Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Río de Janeiro, samba, sudor y carnavalRio de Janeiro, samba, suor e carnaval
Río de Janeiro, yo soy tu hijoRio de Janeiro, eu sou teu filho
Río de Janeiro, samba, sudor y carnavalRio de Janeiro, samba, suor e carnaval
Río de Janeiro, yo soy tu hijoRio de Janeiro, eu sou teu filho

Quiero que sientas la sal del mar en mi boca cuando te beseQuero que sinta o sal do mar em minha boca quando te beijar
Y la marca de nuestros cuerpos en la arena, sirenaE a marca de nossos corpos na areia, sereia
No hay un lugar con un cielo más azulNão há um lugar com o céu mais azul
Hay gente hermosa de norte a surTem gente bonita de norte a sul
La naturaleza bendijo este lugarA natureza abençoou esse lugar
Y el bloque en la calle agitaE o bloco na rua agita
Balancea, incendiaBalança, incendeia
Con marca en la ropa, labial, sudorCom marca na roupa, batom, suor
Amor en la arenaAmor na areia

Ié, ié, ié, lá, lá, láIê, iê, iê, lá, lá, lá
Ié, ié, ié, lo que quiero es disfrutar másIê, iê, iê, eu quero mais é aproveitar

Río de Janeiro, samba, sudor y carnavalRio de Janeiro, samba, suor e carnaval
Río de Janeiro, yo soy tu hijoRio de Janeiro, eu sou teu filho
Río de Janeiro, samba, sudor y carnavalRio de Janeiro, samba, suor e carnaval
Río de Janeiro, yo soy tu hijoRio de Janeiro, eu sou teu filho

RománticoRomântico
IntensoIntenso
Olimpo de los diosesOlimpo dos deuses
EternosEternos

Jamás podré describir en mis versosJamais poderei descrever em meus versos
La energía del sol, la naturalezaA energia do sol, a natureza
Y que el futuro nos merezcaE que o futuro nos mereça
Espejo de las aguas iluminaEspelho das águas ilumina
Refleja mi deseo de ostentarReflete meu desejo de ostentar
Este estandarte donde quiera que vayaEsse estandarte aonde quer que eu vá

Río de Janeiro, samba, sudor y carnavalRio de Janeiro, samba, suor e carnaval
Río de Janeiro, yo soy tu hijoRio de Janeiro, eu sou teu filho
Río de Janeiro, samba, sudor y carnavalRio de Janeiro, samba, suor e carnaval
Río de Janeiro, yo soy tu hijoRio de Janeiro, eu sou teu filho