Sonhando

Soñando

Sonhando

¿Quién es esta chica del cielo rosa?
Quem é essa menina do céu cor de rosa?
No sabes si te ríes, no sabes si lloras
Não sabe se ri, não sabe se chora
Ya sea que te guste o te guste
Se ama ou se gosta
Sólo sabes que quieres vivir
Sabe só que quer viver
Con alguien
Com alguém
¿Soy yo? Pero yo
Será que sou eu? Mas eu
Yo tampoco lo sé
Não sei também

Ella vive en la luna contemplando el sol
Ela vive na lua a contemplar o sol
Ella juega en el río que fluye hacia el mar
Ela brinca no rio a desaguar no mar
Ella me besa la cara, después de abrazarme
Ela beija meu rosto, depois de me abraçar
Toca, mira la tele
Ela faz teatro, ela assiste TV
Ella sabe bailar, le encanta correr
Ela sabe dançar, ela adora correr
Le encanta gritar y eso es vivir
Ela ama gritar e isso é viver...

Es tan simple como la poesía
Ela é tão simples quanto a poesia
Tan fácil de amar, sin ser entendido
Tão fácil de amar, sem ser compreendida
Un mundo de intenciones en cada mirada
Um mundo de intenções em cada olhar
Y honestamente, no sé cómo descifrar
E, sinceramente, eu não sei decifrar...

¿Quién es esta chica del cielo rosa?
Quem é essa menina do céu cor de rosa?
No sabes si te ríes, no sabes si lloras
Não sabe se ri, não sabe se chora
Ya sea que te guste o te guste
Se ama ou se gosta
Sólo sabes que quieres vivir
Sabe só que quer viver
Con alguien
Com alguém
¿Soy yo? Pero yo
Será que sou eu? Mas eu
Yo tampoco lo sé
Não sei também.

Ella vive en la luna contemplando el sol
Ela vive na lua a contemplar o sol
Ella juega en el río que fluye hacia el mar
Ela brinca no rio a desaguar no mar
Ella me besa la cara, después de abrazarme
Ela beija meu rosto, depois de me abraçar
Toca, mira la tele
Ela faz teatro, ela assiste TV
Ella sabe bailar, le encanta correr
Ela sabe dançar, ela adora correr
Le encanta gritar y eso es vivir
Ela ama gritar e isso é viver.

Chica, dime quién eres
Menina-mulher, me diz quem é você
Dice su nombre, empieza por D
Ela diz o seu nome, começa com D
Cuando oí tu voz, me acerqué
Ao ouvir sua voz, eu me aproximei
Cuando iba a besarla
Quando eu ia beijá-la
¡Me desperté!
Eu acordei!