Sou Brasileiro

Soy Brasileño

Sou Brasileiro

Soy brasileñoEu sou brasileiro
De la tierra del samba y del pandeiroDa terra do samba e do pandeiro
Hago un sonido genialFaço um som maneiro
Soy feliz todo el añoSou feliz o ano inteiro 2x
Mi cuerpo está quemado por el solMeu corpo é queimado pelo sol
Paso el día entero jugando fútbolEu passo o dia inteiro jogando futebol
En la arena de la playa es la mayor diversiónNa areia da praia é a maior curtição
No te quedes quieto, acércate más, hermanoNão fique parado chega mais meu irmão

La radio está tocando Zeca PagodinhoA rádio ta tocando Zeca Pagodinho
Me dejo llevar, voy a bailar samba despacitoDeixo a me levar eu vou sambar no miudinho
En puntitas de pie, ven conmigoNo sapatinho vem comigo
Recordando que Brasil no es solo costaLembrando que o Brasil não é só litoral
Levanta las manos en el país del carnavalJogue as mãos pra cima no país do carnaval

Soy brasileñoEu sou brasileiro
De la tierra del samba y del pandeiroDa terra do samba e do pandeiro
Hago un sonido genial, soy feliz todo el añoFaço um som maneiro sou feliz o ano inteiro

De norte a sur, de este a oesteDe norte a sul a leste a oeste
Los turistas vienen aquí y nunca se olvidanTurista vem pra cá e nunca mais se esquece
De las mujeres más hermosas y del pueblo más felizDas mulheres mais bonitas do povo mais feliz
A pesar de los problemas que existen aquíMesmo com os problemas que existem aqui

Sigue bailando y tomando las cosas con calmaVai gingando e tirando de letra
Levántate del suelo, sacude el polvoSe levanta do chão sacode a poeira
Sigue firme en la batalla sin rendirte nuncaSegue firme na batalha sem jamais desistir
Mi orgullo es saber queMeu orgulho é saber que

Soy brasileñoEu sou brasileiro
De la tierra del samba y del pandeiroDa terra do samba e do pandeiro
Hago un sonido genial, soy feliz todo el añoFaço um som maneiro sou feliz o ano inteiro

Latino, europeo, africano orientalLatino, euro, africano oriental
Todas las culturas, diversidad musicalTodas as culturas, diversidade musical
Nacidos de la mezcla, Brasil mestizoNascidos da mistura Brasil mixgenação
¿Será que somos fruto de la invasión?Será que nós somos fruto da invasão?

Muchos hablan mal, solo quieren criticarMuitos falam mal só querem criticar
Salud, educación, trabajo, explotaciónSaúde, educação, trabalho exploração
La política es una droga y dicenA política é uma droga e dizem
Que mi salvación es mudarme a EuropaMinha salvação é mudar pra Europa

Este tipo de prejuicio es lo que destruye mi paísEsse tipo de preconceito é o que destrói o meu país
Todo está muy difícil, pero es necesario resistirTa tudo muito difícil mas é preciso resistir
Con una sonrisa en los labios y luchando para vencerCom um sorriso nos lábios e lutar pra vencer
Mañana o pasado, tus hijos te lo agradeceránAmanhã ou depois seus filhos vão agradecer

Si no lo hacemos por nosotros, ¿quién lo hará?Se não fizermos por nós quem irá fazer?
Levanta las manos y ven conmigo a decirLevante as mãos e vem comigo dizer

Soy brasileñoEu sou brasilleiro
De la tierra del samba y del pandeiroDa terra do samba e do pandeiro
Hago un sonido genial, soy feliz todo el añoFaço um som maneiro eu sou feliz o ano inteiro