Fake Love

Nep Liefde

Fake Love

Hé, schat, hoe gaat het? In je oren bla-bla-bla
Эй, малышка, как дела? В уши бла-бла-бла
Ey, malyshka, kak dela? V ushi bla-bla-bla
Ik wil je meenemen en gek worden
Я хочу тебя забрать и сойти с ума
YA khochu tebya zabrat' i soyti s uma
Ik wil met een kus op je lippen zijn
Хочу поцелуем быть на твоих губах
Khochu potseluyem byt' na tvoikh gubakh
Jij houdt van het spel — maar dit is nep liefde
Тебе нравится игра — но это fake love
Tebe nravitsya igra — no eto fake love

Schat, ik heb volgens mij niets verkeerd gedaan
Малыш, я, вроде бы, не делал ничего плохого
Malysh, ya, vrode by, ne delal nichego plokhogo
Hoe is het mogelijk dat je iemand anders hebt gevonden?
Как же так вышло, что себе ты нашла другого
Kak zhe tak vyshlo, chto sebe ty nashla drugogo
Vriendinnen hebben de gesprekken gelekt, wat een opzet?
Подруги слили переписку, что за постановка?
Podrugi slili perepisku, cho za postanova?
Oké, laat maar, we laten het rusten, dit is de laatste keer, ik geef mijn woord
Ладно, всё, проехали, последний раз, я даю слово
Ladno, vso, proyekhali, posledniy raz, ya dayu slovo

Koude zomer, en je bent slecht gekleed
Холодное лето, а ты плохо одета
Kholodnoye leto, a ty plokho odeta
Koude vingers en je bent niet goed aangekleed
Холодные пальцы и ты плохо раздета
Kholodnyye pal'tsy i ty plokho razdeta
Koud ijs en een glas Lambrusco
Холодное мороженое и бокал Ламбруско
Kholodnoye morozhenoye i bokal Lambrusco
Een warm bed, waar ik je in het Russisch liefheb
Тёплая постель, где я люблю тебя по-русски
Toplaya postel', gde ya lyublyu tebya po-russki

Hé, schat, hoe gaat het? In je oren bla-bla-bla
Эй, малышка, как дела? В уши бла-бла-бла
Ey, malyshka, kak dela? V ushi bla-bla-bla
Ik wil je meenemen en gek worden
Я хочу тебя забрать и сойти с ума
YA khochu tebya zabrat' i soyti s uma
Ik wil met een kus op je lippen zijn
Хочу поцелуем быть на твоих губах
Khochu potseluyem byt' na tvoikh gubakh
Jij houdt van het spel — maar dit is nep liefde
Тебе нравится игра — но это fake love
Tebe nravitsya igra — no eto fake love
Nep liefde, nep liefde, nep liefde, nep liefde
Fake love, fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Nep liefde, nep liefde, nep liefde, nep liefde
Fake love, fake love, fake love, fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love