A Partir de Mañana

Starting Tomorrow

A Partir de Mañana

Starting tomorrowA partir de mañana
I will begin to liveEmpezaré a vivir
Half of my lifeLa mitad de mi vida

Starting tomorrowA partir de mañana
I will begin to dieEmpezaré a morir
Half of my deathLa mitad de mi muerte

Starting tomorrowA partir de mañana
I'll start coming backEmpezaré a volver
From my outbound tripDe mi viaje de ida

Starting tomorrowA partir de mañana
I'll start measuringEmpezaré a medir
Every stroke of luckCada golpe de suerte

Starting tomorrowA partir de mañana
I will begin to liveEmpezaré a vivir
A healthier lifeUna vida más sana

That is, tomorrowEs decir, que mañana
I'll start rollingEmpezaré a rodar
Towards better pathsPor mejores caminos

The best tobaccoEl tabaco mejor
And also why notY también por qué no
The best applesLas mejores manzanas

The best funLa mejor diversión
And better at the tableY en la mesa mejor
The best of winesEl mejor de los vinos

To this dayHasta el día de hoy
I was just what I amSolo fui lo que soy
Apprentice Don QuixoteAprendiz de Quijote

I have been able to fightHe podido luchar
And sometimes even winY hasta a veces ganar
Without losing the mustacheSin perder el bigote

Now I need to thinkAhora debo pensar
That they cannot leaveQue no pueden dejar
When the bells ringDe sonar las campanas

Even if it has to beAunque tenga que ser
More than now and more than yesterdayMás que ahora y que ayer
Starting tomorrowA partir de mañana

If starting tomorrowSi a partir de mañana
I decided to liveDecidiera vivir
Half of my deathLa mitad de mi muerte

Or starting tomorrowO partir de mañana
I decided to dieDecidiera morir
Half of my lifeLa mitad de mi vida

Starting tomorrowA partir de mañana
I should acceptDebería aceptar
That I am not the strongestQue no soy el más fuerte

That I have no shameQue no tengo pudor
Nor the courage to hideNi el valor de ocultar
My deepest woundsMis más hondas heridas

If starting tomorrowSi a partir de mañana
I decided to liveDecidiera vivir
A quiet lifeUna vida tranquila

And stop being a dreamerY dejar de ser soñador
To be a subjectPara ser un sujeto
More seriousMás serio

Everyone tomorrowTodo el mundo mañana
Could you tell meMe podrían decir
Your batteries are deadSe agotaron tus pilas

You've lost powerTe has quedado sin luz
You have no value anymoreYa no tienes valor
Your mystery is overSe acabó tu misterio

To this dayHasta el día de hoy
I was just what I amSolo fui lo que soy
Apprentice Don QuixoteAprendiz de Quijote

I have been able to fightHe podido luchar
And sometimes even winY hasta a veces ganar
Without losing the mustacheSin perder el bigote

Now I need to thinkAhora debo pensar
That they cannot leaveQue no pueden dejar
When the bells ringDe sonar las campanas

Even if it has to beAunque tenga que ser
More than now and more than yesterdayMás que ahora y que ayer
Starting tomorrowA partir de mañana

Starting tomorrowA partir de mañana
I will begin to liveEmpezaré a vivir
Half of my lifeLa mitad de mi vida

Starting tomorrowA partir de mañana
I will begin to dieEmpezaré a morir
Half of my deathLa mitad de mi muerte

Starting tomorrowA partir de mañana
I'll start coming backEmpezaré a volver
From my outbound tripDe mi viaje de ida

Starting tomorrowA partir de mañana
I'll start measuringEmpezaré a medir
Every stroke of luckCada golpe de suerte

To this dayHasta el día de hoy
I was just what I amSolo fui lo que soy
Apprentice Don QuixoteAprendiz de Quijote

I have been able to fightHe podido luchar
And sometimes even winY hasta a veces ganar
Without losing the mustacheSin perder el bigote

Now I need to thinkAhora debo pensar
That they cannot leaveQue no pueden dejar
When the bells ringDe sonar las campanas

Even if it has to beAunque tenga que ser
More than now and more than yesterdayMás que ahora y que ayer
Starting tomorrowA partir de mañana

To this dayHasta el día de hoy
I was just what I amSolo fui lo que soy
Apprentice Don QuixoteAprendiz de Quijote

I have been able to fightHe podido luchar
And sometimes even winY hasta a veces ganar
Without losing the mustacheSin perder el bigote

Now I need to thinkAhora debo pensar
That they cannot leaveQue no pueden dejar
When the bells ringDe sonar las campanas

Even if it has to beAunque tenga que ser
More than now and more than yesterdayMás que ahora y que ayer
Starting tomorrowA partir de mañana