Es Una Promesa

C'est une promesse

Es Una Promesa

Donne-moi ta permission, ouais, et je mourrai dans tes yeuxDame tu permiso si, y morire en tus ojos
Ce sera un engagement pour moi, de devenir fouSerá un compromiso para mi, el de volverme loco
Fou d'amour, fou d'amourLoco de amor, loco de amor
Et de tout cœur, je te ferai une promesseY de corazon, te haré una promesa

Tomber amoureux de toi un peu plus chaque jourEl enamorarse más de ti todos los días
Ne plus pouvoir vivre sans toi, jamais plusEl de no poder vivir sin ti ya nunca más
Te garder toujours ici avec moiEl de llevarte siempre aquí conmigo
Dans mon âme et dans mes rêvesEn mi alma y en mis sueños
C'est une promesseEs una promesa

J'ai juste besoin queSolo necesito que
Tu m'offres aussiTu tambien me ofrezcas
Au moins un peuAl menos un poquito
De ton vin et de tes fraisesDe tu vino y de tus fresas
Et je serai fou d'amour, fou d'amourY estaré loco de amor, loco de amor
Et de tout cœur, je te ferai une promesseY de corazon te haré una promesa

(Je ne peux pas vivre sans toi, tu es tout pour moi)(Yo no puedo vivir sin ti eres toda para mi)
(Je ne peux pas vivre sans toi, tu es tout pour moi)(Yo no puedo vivir sin ti eres toda para mi)
(Je ne peux pas vivre sans toi, tu es tout pour moi)(Yo no puedo vivir sin ti eres toda para mi)

C'est une promesse, c'est une promesseEs una promesa, es una promesa
C'est une promesse, c'est une promesseEs una promesa, es una promesa
C'est une promesse, c'est une promesseEs una promesa, es una promesa
C'est une promesse, c'est une promesseEs una promesa, es una promesa
C'est une promesse, c'est une promesseEs una promesa, es una promesa

C'est une promesse, t'aimer tous les joursEs una promesa quererte todos los días
(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)
Ne plus pouvoir vivre sans toiEl de no poder vivir sin ti
(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)
Te garder toujours ici avec moiEl de llevarte siempre aquí conmigo
(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)

C'est une promesse, héhé !Es una promesa eheh!
(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)
C'est une promesse, regarde ça !Es una promesa wacht this!
(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)
C'est une promesse, oh ohEs una promesa ohoh
(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)

Et je te promets, je te le prometsY te prometo, I promise
Je te dis, je te prometsTe digo te prometo

C'est une promesse, de tomber amoureux de toiEs una promesa enamorarme de ti
Ce sera une promesse de te donner tout de moi, Cindy !Será una promesa darte todo de mi cindy!
(Oui, je ne peux pas vivre sans toi)(Yes can't live without you)
Moi non plus, je ne peux pas vivre sans toiYo tampoco puedo vivir sin ti
Et sans toi, je te jure que je vais mourirY sin ti te juro yo me voy a morir
Parce que ce noir (délicieux) avec toi (je kiffe), je te le prometsPorque este negro (sabroso) contigo (yo gozo), te prometo

(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)
Te porter dans mon âme et dans mes rêvesLlevarte en mi alma y en mis sueños
(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)
Et te montrer que dans ta vie, je suis le maîtreY enseñarte que en tu vida yo soy dueño
(C'est une promesse, c'est une promesse)(Es una promesa, es una promesa)

Je ne peux pas vivre sans toi, c'est une promesseYo no puedo vivir sin ti, es una promesa
Je ne peux pas vivre sans toi, c'est une promesseYo no puedo vivir sin ti, es una promesa
Je ne peux pas vivre sans toi, c'est une promesseYo no puedo vivir sin ti, es una promesa
Promesse, promesse, promesse (ouais)Promesa, promesa promesa (ye)

Parce que pour moi, c'est toi, tu es ce que je veux le plusPorque para mi eres tú eres lo que más quiero
Te donner mon amour, c'est tout ce que je désireEntregarte a ti mi amor es todo lo que anhelo
Te porter au ciel et te donner aux étoilesLlevarte al cielo y entregarte a las estrellas
Je serai ton roi, tu seras ma reine, mamiYo seré tu rey tu serás mami mi reyna
Viens un peu plus près, je te demande de ne pas me laisserVente más acá te pido no me dejes
Je te promets de t'aimer comme tu le souhaitesTe prometo amarte como tu lo desees
Allons-y maintenantVámonos ya

C'est une, c'est une, c'est une promesseEs una es una es una promesa
C'est une, c'est une, c'est une promesseEs una es una es una promesa
C'est une, c'est une, c'est une promesseEs una es una es una promesa
Je ne peux pas vivre sans toi, tu es tout pour moiYo no puedo vivir sin ti, eres toda para mi
Je veux que tu saches enfin siQuiero que sepas al fin si
Qu'on ne peut pas avec DLGQue no se puede con DLG