Volveré

Je reviendrai

Volveré

Je l'ai rencontrée à la taverne, je l'ai vueLa conocí en la taberna, la vi
Je lui ai offert un verre de vinLe di una copa de vino
Elle m'a dit : Viens à ma table, et moiMe dijo: Vente a mi mesa, y yo
Je lui ai dit : Viens avec moiLe dije: Vente conmigo

Nous sommes montés dans une vieille chambre tous les deuxSubimos a un viejo cuarto los dos
Nous nous sommes aimés jusqu'à l'âmeHasta el alma nos quisimos
Elle m'a accompagné jusqu'à mon bateau et je lui ai donnéMe acompañó hasta mi barco y le di
Comme souvenir ma bagueComo recuerdo mi anillo

Je reviendrai, je reviendraiVolveré, volveré
Parce que je t'aimePorque te quiero
Jusqu'à ton port, je reviendraiHasta tu puerto, volveré

Je reviendrai, je reviendraiVolveré, volveré
Tu seras mon étoileSerás mi estrella
Si tu m'attends, je reviendraiSi tú me esperas, volveré

Elle est revenue à la taverne, pour moiHa vuelto por la taberna, por mí
Elle demande aux marinsPregunta a los marineros
Elle s'assoit devant la porte et làSe sienta frente a la puerta y allí
Elle soupire pour mes souvenirsSuspira por mis recuerdos

Si quelqu'un lui offre un verre, elle s'en vaSi alguno le da una copa se va
Parce qu'elle montre ma baguePorque le enseña mi anillo
C'est une promesse brisée, c'est déjàEs una promesa rota, es ya
L'histoire d'un engagementLa historia de un compromiso

Je reviendrai, je reviendraiVolveré, volveré
Parce que je t'aimePorque te quiero
Jusqu'à ton port, je reviendraiHasta tu puerto, volveré

Je reviendrai, je reviendraiVolveré, volveré
Tu seras mon étoileSerás mi estrella
Si tu m'attends, je reviendraiSi tú me esperas, volveré

(Je t'aime beaucoup(Te quiero mucho
Tu me manquesMe haces falta
Ici je t'attends)Aquí te espero)

Bien que je sois parti, je ne t'oublierai pasAunque me marché, de ti no me olvidaré
Et dans ma tête je te porte et mon cœur crie ditY en mi mente te llevo y mi corazón gritando dice
(Uh-uh) je reviendrai, je reviendrai, je reviens(Uh-uh) yo volveré, yo volveré, yo vuelvo
(Uh-uh) je reviendrai, je reviendrai, je reviens(Uh-uh) yo volveré, yo volveré, yo vuelvo
(Uh-uh) je reviendrai, je reviendrai(Uh-uh) yo volveré, yo volveré
Et à toi je l'ai juré que je reviendrai et je resteraiY a ti te lo he jura'o que yo volveré y me quedaré

(Je reviendrai) je reviendrai(Volveré) volveré
(Je reviendrai dans tes bras encore)(Volveré a tus brazos otra vez)
Moi non plus je n'ai pas pu oublierYo tampoco he podido olvidar
La chaleur de ton corps, je veux revenirEl calor de tu cuerpo, yo quiero volver

(Je reviendrai) je reviendrai(Volveré) volveré
(Je reviendrai dans tes bras encore)(Volveré a tus brazos otra vez)
Ouais, parce que je t'aimeYeah, porque te quiero
Parce que je te rêvePorque te sueño

(Je reviendrai) je reviendrai(Volveré) volveré
(Je reviendrai dans tes bras encore)(Volveré a tus brazos otra vez)
C'est que, comme promesse d'amour une bague j'ai laisséeEs que, como promesa de amor un anillo dejé
Avec toi je me marieraiContigo me casaré

Je reviendrai, eh eh ehYo volveré, eh eh eh
Je reviendrai, eh eh ehYo volveré, eh eh eh
Je reviendrai, eh eh ehYo volveré, eh eh eh
Je reviendrai, ouaisYo volveré, yeah

(Je reviendrai, je reviendrai)(Volveré, volveré)
Et tu seras mon étoile, la plus belleY serás mi estrella, la más bella
(Je reviendrai, je reviendrai)(Volveré, volveré)
Mais je ne te laisserai jamaisMas nunca te dejaré
(Je reviendrai, je reviendrai)(Volveré, volveré)
Je reviendraiYo volveré