Ya (no Volverán a Herirme)

Ja (sie werden mich nicht mehr verletzen)

Ya (no Volverán a Herirme)

Ja, jaYa, ya
Ich konnte nicht mehr.Ya no pude más.

Die Liebe ist vorbeiSe acabó el amor
Kein Atem mehrNi respiración
Kein Herz mehr,Ya no hay corazón,
Du lässt mir den SchmerzMe dejas el dolor
Der Verrat.De la traición.

Aber ich bin starkPero yo soy fuerte
Und ich weiß, ich werde wieder lebenY se que viviré de nuevo
Und ich werde mich diesmal schützen vor demY me cuidaré esta vez del
Ängsten, ja.Miedo si.

Die du in mir gesät hast,Que sembraste en mí,
Aber ich schwöre dir, ohne dich mache ich weiter!Pero te juro que ti yo sigo!

(Refrain:)(coro:)
Ja, jaYa, ya
Du wirst mich nicht mehr verletzen,Ya no volverás a herirme,
Und ich werde auch nicht mehr sterben.Ni tampoco he de morirme más

Ja, ja, jaYa, ya, ya
Keine Lügen mehr,Ya no más mentiras,
Deine Küsschen geben kein Leben mehr, sieYa tus besos no dan vida, se
Sind tot. (sind tot)Murió. (se murió)

Sie ist totSe murió
Heute bleibt mirHoy me queda a mí
Die Kraft zu sagen zumindest,El poder decir al menos
Dass ich es war, ohne dich,Que fuí yo, sin ti,
Der an uns geglaubt hat.El que creyó en los dos.

Was für eine Zufriedenheit,Que satisfacción,
Mit erhobenem HauptCon mi frente en alto
Werde ich mich wieder verliebenVolveré ya a enamorarme
Und ich werde mich diesmal schützen vor demY me cuidaré esta vez del
Ängsten, ja.Miedo si.

Das du in mir gesät hast,Que sembraste en mí
Aber ich schwöre dir, ohne dich mache ich weiter!Pero te juro que sin ti yo sigo!

(Refrain:)(coro:)
Die Liebe ist tot,Se murió al amor,
Du wirst mich nicht mehr verletzen.Ya no volverás a herirme más
Ich will nicht mehr (x2)Ya no quiero mas (x2)

Cyndi:Cyndi:
Ich habe nicht gelogen, ich wollte dich nicht verletzen,No te menti, no te quize herir,
Ich würde dich niemals anlügen.I would never lie to you

Huey:Huey:
Reine Lügen, aber das ist mir jetztPuras mentiras, pero ya nome
Egal.Importa
Ja!Ya!
Ich will keine Lügen mehr (x2)Ya no quiro más metiras (x2)

Ich will keine Lügen mehr, neinYa no quiero más metiras, no
Ich will dich nicht mehr in meinem LebenTe quiero ya en mi vida
Ich würde niemals, niemals, niemals lügenI would never, never, never lie
Zu dir…nein…nein!To you…no…no!
Du hast gelogen - ja!You lied -ya!