Ya (no Volverán a Herirme)

Ja (ze zullen me niet meer kwetsen)

Ya (no Volverán a Herirme)

Ja, jaYa, ya
Ja, ik kon niet meer.Ya no pude más.

De liefde is voorbijSe acabó el amor
Geen adem meerNi respiración
Er is geen hart meer,Ya no hay corazón,
Je laat me met de pijnMe dejas el dolor
Van de verraad.De la traición.

Maar ik ben sterkPero yo soy fuerte
En ik weet dat ik opnieuw zal levenY se que viviré de nuevo
En ik zal deze keer voor hetY me cuidaré esta vez del
Angst zorgen, ja.Miedo si.

Die je in mij hebt gezaaid,Que sembraste en mí,
Maar ik zweer je dat ik zonder jou verder ga!Pero te juro que ti yo sigo!

(refrein:)(coro:)
Ja, jaYa, ya
Je zult me niet meer kwetsen,Ya no volverás a herirme,
En ik ga ook niet meer dood.Ni tampoco he de morirme más

Ja, ja, jaYa, ya, ya
Geen leugens meer,Ya no más mentiras,
Je kussen geven geen leven meer, hetYa tus besos no dan vida, se
Is dood. (het is dood)Murió. (se murió)

Het is doodSe murió
Vandaag blijft er voor mijHoy me queda a mí
De kracht om tenminste te zeggenEl poder decir al menos
Dat ik het was, zonder jou,Que fuí yo, sin ti,
Die in ons beiden geloofde.El que creyó en los dos.

Wat een voldoening,Que satisfacción,
Met mijn hoofd omhoogCon mi frente en alto
Zal ik weer verliefd wordenVolveré ya a enamorarme
En ik zal deze keer voor hetY me cuidaré esta vez del
Angst zorgen, ja.Miedo si.

Die je in mij hebt gezaaidQue sembraste en mí
Maar ik zweer je dat ik zonder jou verder ga!Pero te juro que sin ti yo sigo!

(refrein:)(coro:)
De liefde is dood,Se murió al amor,
Je zult me niet meer kwetsen.Ya no volverás a herirme más
Ik wil niet meer (x2)Ya no quiero mas (x2)

Cyndi:Cyndi:
Ik heb je niet gelogen, ik wilde je niet kwetsen,No te menti, no te quize herir,
Ik zou je nooit liegen.I would never lie to you

Huey:Huey:
Pure leugens, maar het kan me niet meerPuras mentiras, pero ya nome
Schelen.Importa
Ja!Ya!
Ik wil geen leugens meer (x2)Ya no quiro más metiras (x2)

Ik wil geen leugens meer, neeYa no quiero más metiras, no
Ik wil je niet meer in mijn levenTe quiero ya en mi vida
Ik zou je nooit, nooit, nooit liegenI would never, never, never lie
Tegen jou…nee…nee!To you…no…no!
Je loog -ja!You lied -ya!