Campinas No Ar

Campinas En el Aire

Campinas No Ar

Interior, Campinas, barrioInterior, Campinas, quebrada
Mil novecientos noventa y nueve, esMil novecentos e noventa e nove, é
Una jugada certera en el aireUma cartada certeira no ar
Escenario musicalCenário musical
Estilo originalEstilo original
La fila no se concreta, hermanoA fila não se concretiza, irmão
Unión de la periferiaPeriferia união
Ya fuimos sacados,Já fomos tirados,
Mantenidos en la oscuridad de la nocheMantidos na escuridão da noite
Pero todo vuelveMas tudo tem a volta
El amanecer es hoyO amanhecer é hoje
Un nuevo día, nuevas ideasUm novo dia, novas idéias
Una luz que brillaUma luz que brilha
Y la movida es nuestraE a parada é nossa
Presta atención al tonoSe ligue no tom
Viaja en el sonidoViaje no som
Tres mentes conectadas y una ráfagaTrês mentes ligadas e uma rajada
De conciencia, capacidad, actitud en la jugadaDe consciência, capacidade, atitude na jogada
Esto es IpêIsto é Ipê
Rompiendo todas las barrerasQuebrando todas as portas
Un gancho de izquierda en el aire (en el aire)Um cruzado de esquerda no ar (no ar)
La libertad negra es el temaLiberdade negra é o tema
(Solo si no quieres)(Só se não quiser)
Hermano, amigo, bancadaMano, truta, bancada
Lugar del barrioLocal da quebrada
Potencial, el camino es intensoPotencial, a caminhada é nervosa
No quiero ser uno más,Não quero ser mais um,
Sino un aliado másE sim um aliado a mais
Con mensajes positivosCom mensagens positivas
Ideas constructivasIdéias construtivas
Es rap nacionalÉ rap nacional
Así que viajaEntão viaje
Viaja, viaja conmigo en el sonido que es nuestroViaje, viaje comigo no som que é nosso
(Pero no está solo(Mas não está só
Es como fallar, no des motivosÉ como vacilar, não dê motivo
No dejes espacio)Não deixe brecha)
Hermano amigo, RJ y SpikeMano truta, RJ e Spike
Puedes creerPode acreditar
Campinas en el aireCampinas no ar

[Campinas[Campinas
Está en el aire, en el aireTá no ar, no ar
La vida es nuestra llegadaA vida é nossa chegada
CampinasCampinas
Está en el aire, en el aireTá no ar, no ar
La vida es nuestra llegada]A vida é nossa chegada]

Uno, dos, tres,Um, dois, três,
No me olvidé de ustedesNão me esqueci de vocês
Cuatro, cinco, seis hermanosQuatro, cinco, seis manos
O más, da igualOu mais, tanto faz
Llegó la hora de poner las cartas sobre la mesaChegou a hora de pôr as cartas na mesa
Promesa, conversación, aquí nadie es locoPromessa, conversa, aqui ninguém é lóki
Pero ya basta, es solo un avisoMas não dá mais, chega, é só um toque
Se quedaron en el chismeFicaram no disse-me-disse
Criticaron nuestro sonidoCriticaram nosso som
Mira, hay un montón de hermanos buena ondaVeja só, é uma pá de mano sangue bom
De actitud, calidad, personalidadDe atitude, qualidade, personalidade
Pero un momento, ahíMas um tempo, aí
¿Cuál es tu talento?Qual é o seu talento?
Cara a cara ya viCara a cara eu já vi
Que no hay argumentoQue não tem argumento
Un aviso, una chica,Um toque, uma mina,
Un ensayo un día correctoUm ensaio certo dia
Incentivo sinceroIncentivo sincero
Hoy, consideración ceroHoje, consideração zero
Cada uno debe ponerse en su lugarCada um deve se pôr no seu lugar
Campinas en el aireCampinas no ar
Un nombre que cuidarUm nome a zelar
(¿Qué onda, Zona Oeste(E aí, Zona Oeste
Un montón de hermanos firmes)Uma pá de mano firmeza)
Un trabajo serioUm trampo sério
Merece su méritoMerece o seu mérito
Soy Real, Spike,Sou Real, Spike,
No acepto comediaComédia eu não aceito
Quien se autopromocionaQuem se autopromove
No merece respetoNão merece respeito
El sonido es del barrioO som é da quebrada
Bancada originalOriginal bancada
Todo igual, natural,Tudo igual, natural,
Actitud normalAtitude normal
Estás resentido, desconfiado, indeciso, sorprendidoTá mordido, cabreiro, indeciso, surpreso
Por otro lado, hay un montón de hermanos confundidosPor ouro lado, tem uma pá de mano confuso
Para que te des cuenta, lárgate de ahíPra você se ligar, sai fora cu de burro
Estoy en la mía, tengo personalidad fuerteTô na minha, tenho personalidade forte
Pero si te interesa, acércate más locoMas se tá no apetite, chega mais lóki
La jornada apenas comienzaA jornada está apenas começando
Mucha fuerza de voluntad es la receta, hermanoMuita força de vontade é a receita, mano
Noventa y nueve es nuestro añoNoventa e nove é o nosso ano
No me equivocoEu não me engano
Noventa y nueve no es en vanoNoventa e nove não é à toa
Es la hora buenaÉ a hora boa
C.A.R.A.J.OC.A.R.A.L.H.O
Llegamos para quedarnosChegamos pra ficar
Presta atención al asuntoSe liga no B.O.
Y ten un procederE tenha um proceder
No te ofendasNão vá se ofender
CPS, SP, DLN para tiCPS, SP, DLN pra você
Puedes creerPode acreditar
Campinas en el aireCampinas no ar

[Campinas[Campinas
Está en el aire, en el aireTá no ar, no ar
La vida es nuestra llegadaA vida é nossa chegada
CampinasCampinas
Está en el aire, en el aireTá no ar, no ar
La vida es nuestra llegada]A vida é nossa chegada]