Cortigiani, Vil Razza Dannata (Rigoletto)

Cortigiani, verdomde ras

Cortigiani, Vil Razza Dannata (Rigoletto)

Cortigiani, verdomde rasCortigiani, vil razza dannata
Voor welke prijs verkochten jullie mijn goed?Per qual prezzo vendeste il mio bene?
Voor jullie is niets te duur voor goud!A voi nulla per l'oro sconviene!
Maar mijn dochter? Onbetaalbare schatMa mia figlia? Impagabil tesor
Geef haar terug, of als ze ongewapend isLa rendete O se pur disarmata
Zal deze hand voor jullie bloederig zijnQuesta man per voi fora cruenta
Niets op aarde is de man meer bang voorNulla in terra pi? L'uomo paventa
Als hij de eer van zijn kinderen verdedigt.Se dei figli difende l'onor

Die deur, moordenaars, moordenaarsQuella porta, assassini, assassini
Open de deur voor mij, de deur, de deurM'aprite, la porta, la porta
Moordenaars, open voor mijAssassini, m'aprite
Ah! Jullie komen allemaal tegen mij!Ah! Voi tutti a me contro venite!
Iedereen tegen mij! Ah!Tutti contra me!. Ah!
Nou, ik huil, Marullo HeerEbben, piango Marullo Signore
Jij die een edele ziel hebt zoals je hartTu ch'hai l'alma gentil come il core
Zeg me waar ze haar hebben verstopt?Dimmi tu dove l'hanno nascosta?
Marullo... HeerMarullo... Signore
Zeg me waar ze haar hebben verstopt? Daar? Niet? Echt? Daar?Dimmi tu dove l'hanno nascosta? L? Non? Vero? L?

Niet? Echt? Daar? Niet? Echt?Non? Vero? L? Non? Vero?
Jij zwijgt! Oh nee?!Tu taci! Ohim?!
Mijn heren. Genade, genadeMiei signori. Perdono, pietate
Geef de oude man zijn dochter terugAl vegliardo la figlia ridate
Het kost jullie nu niets meerRidonarla a voi nulla ora costa
Het kost jullie nu niets meer, allesA voi nulla ora costa, tutto
Alles op de wereld? Zo'n dochter voor mij.Tutto al mondo? Tal figlia per me

Heren, genade, genade, genadeSignori, perdon, perdono, pietà
Geef me mijn dochter terugRidate a me la figlia
Alles op de wereld? Zo'n dochter voor mijTutto al mondo? Tal figlia per me
Geef me mijn dochter terugRidate a me la figlia
Alles op de wereld is voor mijTutto al mondo ell'è per me
Genade, genade, herenPietà, pietà, signori
Genade, heren, genade.Pietà, signori, pietà