Farewell Joy ('Proshchai' Radost')

Adieu, Joie

Farewell Joy ('Proshchai' Radost')

Adieu, joie, ma vieProshchay radost', zhizn' moya
Je sais, tu t'en vas sans moiZnayu, yedesh' bez menya
Savoir qu'un doit resterZnat' odin dolzhon ostat'sya
Je ne te reverrai plusTebya mne bol'she ne vidat'

Sombre nuitTomna nochen'ka
Oh, je n'arrive pas à fermer l'œilOkh, da ne spitsya
Je ne sais même pas pourquoiSam ne znayu pochemu
Toi, ma petiteTy, devchonochka menya
C'est toi qui me perturbeTy odna menya trevozhish'
C'est toi qui as décidé de mon calmeOdna reshila moy spokoy

Sombre nuitTomna nochen'ka
Oh, je n'arrive pas à fermer l'œilOkh, da ne spitsya
Souviens-toi, souviens-toi du mois de maiVspomni, vspomni mayskiy den'
On s'est baignés avec tendresseMy kupat'sya s miloy shli
On s'est installés sur le sableMy sadilis' na pesochek
Sur le jaune et fin sableNa zholtyy na melkoy pesochek

Sombre nuitTomna nochen'ka
Oh, je n'arrive pas à fermer l'œilOkh, da ne spitsya