Силуэт (feat. Аня Пересильд)

Silhouette (feat. Anya Peresild)

Силуэт (feat. Аня Пересильд)

Deine Stille wohnt in mir
Твоя тишина обитает во мне
Tvoia tishina obitaet vo mne
Einst wird sie in mir verschwinden
Когда-то она в моей растворится
Kogda-to ona v moei rastvoritsia
Von dir kribbelt es meinen Rücken entlang
От тебя мурашки по моей спине
Ot tebia murashki po moei spine
Stell dir nur vor, was uns passieren kann
Ты только представь, что с нами может случиться
Ty tol'ko predstav', chto s nami mozhet sluchit'sia
Hände fließen, wie Regen, über meine Lippen
Руки стекают, будто дождь, по моим губам
Ruki stekaiut, budto dozhd', po moim gubam
Zeig deine Gefühle, was wartest du? Entscheide selbst
Покажи чувства, чего ты ждёшь? Но реши всё сам
Pokazhi chuvstva, chego ty zhdyosh'? No reshi vsyo sam
Und du singst in meiner Seele mit deiner Stimme
А ты в душе моей поёшь твоим голосом
A ty v dushe moei poёsh' tvoim golosom
Und im Spiegel meiner Tränen werde ich zum Kosmos
И в отражении моих слёз стану космосом
I v otrazhenii moikh slyoz stanu kosmosom

Halt mich fest, als wären deine Hände Armbänder
Держи меня, словно твои руки браслеты
Derzhi menia, slovno tvoi ruki braslety
Zarte Flammen ändern ihre Farbe
Нежное пламя меняет окрас
Nezhnoe plamia meniaet okras
Süße Gefühle, Lippen in rotem Farbton
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sladkie chuvstva, guby krasnogo tsveta
Und diese Gefühle sind auf uns gefallen
И эти чувства упали на нас
I eti chuvstva upali na nas
Ich küsse dein Porträt
Я целую твой портрет
Ia tseluiu tvoi portret
Umarm deine Seele, und du umarme im Gegenzug
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Obnimaiu tvoiu dushu, i ty obnimai v otvet
In jedem Wort, in jedem Gedanken dein Körper, Silhouette
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело, силуэт
V kazhdom slove, v kazhdoi mysli tvoё telo, siluet
Selbst wenn es ein Traum ist, werde ich in dir Licht sehen
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Dazhe esli eto son, ia uvizhu v tebe svet

Deine Traurigkeit ähnelt einem schlafenden Moskau
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Tvoia pechal' pokhozha na spiashchuiu Moskvu
Weiß meine Sehnsucht, wie sehr ich dich will
Знает моя тоска, как я к тебе хочу
Znaet moia toska, kak ia k tebe khochu
Und ich versuche, deine Grenzen zufällig zu umgehen
И я твои границы наугад пытаюсь обойти
I ia tvoi granitsy naugad pytaius' oboiti
Wie sehr liebe ich deine Augen, ich bin bereit, alles zu vergeben
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Kak zhe ia liubliu tvoi glaza, ia vsyo gotov prostit'
Der Himmel verbirgt deinen Schatten, wo finde ich dich?
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти?
Nebo zakryvaet tvoiu ten', i gde tebia naiti?
Meine Liebe, alles liegt noch vor uns
Моя любовь, всё только впереди
Moia liubov', vsyo tol'ko vperedi

Halt mich fest, als wären deine Hände Armbänder
Держи меня, словно твои руки браслеты
Derzhi menia, slovno tvoi ruki braslety
Zarte Flammen ändern ihre Farbe
Нежное пламя меняет окрас
Nezhnoe plamia meniaet okras
Süße Gefühle, Lippen in rotem Farbton
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sladkie chuvstva, guby krasnogo tsveta
Und diese Gefühle sind auf uns gefallen
И эти чувства упали на нас
I eti chuvstva upali na nas
Ich küsse dein Porträt
Я целую твой портрет
Ia tseluiu tvoi portret
Umarm deine Seele, und du umarme im Gegenzug
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Obnimaiu tvoiu dushu, i ty obnimai v otvet
In jedem Wort, in jedem Gedanken dein Körper, Silhouette
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело, силуэт
V kazhdom slove, v kazhdoi mysli tvoё telo, siluet
Selbst wenn es ein Traum ist, werde ich in dir Licht sehen
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Dazhe esli eto son, ia uvizhu v tebe svet