Силуэт (feat. Аня Пересильд)

Silhouette (feat. Anya Peresild)

Силуэт (feat. Аня Пересильд)

Your silence lives inside me
Твоя тишина обитает во мне
Tvoia tishina obitaet vo mne
Once it will dissolve in my being
Когда-то она в моей растворится
Kogda-to ona v moei rastvoritsia
From you, chills run down my spine
От тебя мурашки по моей спине
Ot tebia murashki po moei spine
Just imagine what could happen to us
Ты только представь, что с нами может случиться
Ty tol'ko predstav', chto s nami mozhet sluchit'sia
Hands dripping like rain down my lips
Руки стекают, будто дождь, по моим губам
Ruki stekaiut, budto dozhd', po moim gubam
Show your feelings, what are you waiting for? But decide for yourself
Покажи чувства, чего ты ждёшь? Но реши всё сам
Pokazhi chuvstva, chego ty zhdyosh'? No reshi vsyo sam
And in my soul, you sing with your voice
А ты в душе моей поёшь твоим голосом
A ty v dushe moei poёsh' tvoim golosom
And in the reflection of my tears, I’ll become the cosmos
И в отражении моих слёз стану космосом
I v otrazhenii moikh slyoz stanu kosmosom

Hold me like your hands are bracelets
Держи меня, словно твои руки браслеты
Derzhi menia, slovno tvoi ruki braslety
Gentle flame changes its hue
Нежное пламя меняет окрас
Nezhnoe plamia meniaet okras
Sweet feelings, lips painted red
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sladkie chuvstva, guby krasnogo tsveta
And these feelings have fallen on us
И эти чувства упали на нас
I eti chuvstva upali na nas
I kiss your portrait
Я целую твой портрет
Ia tseluiu tvoi portret
Embracing your soul, and you embrace back
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Obnimaiu tvoiu dushu, i ty obnimai v otvet
In every word, in every thought, your body, silhouette
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело, силуэт
V kazhdom slove, v kazhdoi mysli tvoё telo, siluet
Even if this is a dream, I’ll see the light in you
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Dazhe esli eto son, ia uvizhu v tebe svet

Your sadness resembles a sleeping Moscow
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Tvoia pechal' pokhozha na spiashchuiu Moskvu
My longing knows how much I want you
Знает моя тоска, как я к тебе хочу
Znaet moia toska, kak ia k tebe khochu
And I try to wander past your boundaries
И я твои границы наугад пытаюсь обойти
I ia tvoi granitsy naugad pytaius' oboiti
How I love your eyes, I’m ready to forgive everything
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Kak zhe ia liubliu tvoi glaza, ia vsyo gotov prostit'
The sky hides your shadow, where can I find you?
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти?
Nebo zakryvaet tvoiu ten', i gde tebia naiti?
My love, everything is still ahead
Моя любовь, всё только впереди
Moia liubov', vsyo tol'ko vperedi

Hold me like your hands are bracelets
Держи меня, словно твои руки браслеты
Derzhi menia, slovno tvoi ruki braslety
Gentle flame changes its hue
Нежное пламя меняет окрас
Nezhnoe plamia meniaet okras
Sweet feelings, lips painted red
Сладкие чувства, губы красного цвета
Sladkie chuvstva, guby krasnogo tsveta
And these feelings have fallen on us
И эти чувства упали на нас
I eti chuvstva upali na nas
I kiss your portrait
Я целую твой портрет
Ia tseluiu tvoi portret
Embracing your soul, and you embrace back
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
Obnimaiu tvoiu dushu, i ty obnimai v otvet
In every word, in every thought, your body, silhouette
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело, силуэт
V kazhdom slove, v kazhdoi mysli tvoё telo, siluet
Even if this is a dream, I’ll see the light in you
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Dazhe esli eto son, ia uvizhu v tebe svet