Танцуй

Danse

Танцуй

Elle est impitoyable
Она беспощадная
Ona besposhchadnaya
Elle reste encore un mystère pour moi
Она до сих пор для меня не раскрыта
Ona do sikh por dlya menya ne raskryta
Elle révèle tout ce qui est nouveau, nouveau
Она открывает все новое, новое
Ona otkryvayet vse novoye, novoye
Dans mes extraits
В моих отрывках
V moikh otryvkakh

Elle danse
Она танцует
Ona tantsuyet
Ouais, elle danse magnifiquement
Оу, она танцует прекрасно
Ou, ona tantsuyet prekrasno
Elle est comme une comète
Она как комета
Ona kak kometa
Parmi des millions de précipitations
Среди миллионов осадков
Sredi millionov osadkov

Danse, danse
Танцуй, танцуй
Tantsuy, tantsuy
Regarde-moi, dessine
Смотри на меня, рисуй
Smotri na menya, risuy
Tu ne voulais pas de ces espaces
Ты ведь не хотела этих пробелов
Ty ved' ne khotela etikh probelov
La fille n'est pas prête pour le changement
Девочка не готова к переменам
Devochka ne gotova k peremenam

Mais danse, danse
Но танцуй, танцуй
No tantsuy, tantsuy
Regarde-moi, dessine
Смотри на меня, рисуй
Smotri na menya, risuy
Tu ne voulais pas de ces espaces
Ты ведь не хотела этих пробелов
Ty ved' ne khotela etikh probelov
La fille n'est pas prête pour le changement
Девочка не готова к переменам
Devochka ne gotova k peremenam

Combien coûtait son amour, maman
Сколько стоила ее любовь, мам
Skol'ko stoila yeye lyubov', mam
Je me réveille encore, il y a du brouillard dehors
Я снова просыпаюсь, за окном туман
Ya snova prosypayus', za oknom tuman
Un million de blessures, un million de dames
Миллион ран, миллион дам
Million ran, million dam
Un million de fois je lui donnerai tout ce que je peux
Миллион раз ей отдам все что смог
Million raz yey otdam vse chto smog

J'étouffais avec de l'ammoniaque
Я задыхался нашатырем
Ya zadykhalsya nashatyr'em
Je fuyais ces mondes d'enfance
Убегал их этих детских миров
Ubegal ikh etikh detskikh mirov
J'étais perdu, introuvable
Я был потерян, не найден
Ya byl poteryan, ne nayden
Abattu, pas dans mon état normal
Расстрелян, не в адеквате
Rasstrelyan, ne v adekvate
Enfermé, maman
Закрыт взаперти, мам
Zakryt vzaperte, mam

C'est si beau, mais c'est vide
Так красиво, но по пустому
Tak krasivo, no po pustomu
Nos combats sont terminés
Закончились наши сражения
Zakonchilis nashi srazheniya
Et tu te souviens des moments où
А помнишь моменты когда
A pomnish momenty kogda
On s'embrassait, c'était de la chance
Целовались ведь это везение
Tselovalis ved' eto vezhenie

Dans une ivresse, dans un toucher étranger
В пьяном угаре, в чужом осязание
V p'yannom ugare, v chuzhom osyazanii
Ça ne t'inquiète pas, mon état
Тебя не волнует мое состояние
Tebya ne volnuet moye sostoyanie
Mais je vois toujours ta tenue
Но я все вижу твое одеяние
No ya vse vizhu tvoye odeyaniye
Ou peut-être que c'est mon amour ?
А может это любовь моя?
A mozhet eto lyubov' moya?

Allez danse
Давай танцуй
Davay tantsuy
Regarde-moi, dessine
Смотри на меня, рисуй
Smotri na menya, risuy
Tu ne voulais pas de ces espaces
Ты ведь не хотела этих пробелов
Ty ved' ne khotela etikh probelov
La fille n'est pas prête pour le changement
Девочка не готова к переменам
Devochka ne gotova k peremenam

Mais danse, danse
Но танцуй, танцуй
No tantsuy, tantsuy
Regarde-moi, dessine
Смотри на меня, рисуй
Smotri na menya, risuy
Tu ne voulais pas de ces espaces
Ты ведь не хотела этих пробелов
Ty ved' ne khotela etikh probelov
La fille n'est pas prête pour le changement
Девочка не готова к переменам
Devochka ne gotova k peremenam

Danse, danse
Танцуй, танцуй
Tantsuy, tantsuy
Danse, danse
Танцуй, танцуй
Tantsuy, tantsuy