Венера-Юпитер

Vénus-Jupiter

Венера-Юпитер

Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Les gens, aidez-moi à respirerЛюди, помогите дышать
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Sur la même orbite encore une foisНа одной орбите опять
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Les gens, aidez-moi à respirerЛюди, помогите дышать
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Sur la même orbite encore une foisНа одной орбите опять

Nous marchons l'un derrière l'autreПо пятам друг за другом ходим
Comment ça va ? Dans mon téléphoneКак ты там? В моем телефоне
Pas pour rien, impossible de trouver les mots de passeНеспроста, не подобрать пароли
Pour ton cœur, peut-être ?К твоему сердцу, что ли?
Je remercie les villes qui ne nous ont pas séparésСкажу спасибо городам, что не разделили нас
Pourquoi devrais-je être loin de toi, je ne le veux pas maintenantЗачем мне быть отдельно от тебя, ведь я так не хочу сейчас
Et peut-être que tu n'entendras jamais cette chansonИ может эту песню никогда ты не услышишь
Mais je me souviens encore sur notre toit, de la façon dont tu respiresНо я вновь на нашей крыше вспоминаю, как ты дышишь
Comment tu respiresКак же ты дышишь

Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Les gens, aidez-moi à respirerЛюди, помогите дышать
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Sur la même orbite encore une foisНа одной орбите опять

Et peut-être que le bonheur ne nous attend pas ?А может быть счастье нам не найти?
Et pour être honnête, tu n'es pas ma fiancéeИ если честно, ты не моя невеста
Mais nous avons parcouru tant de chemin ensembleНо так много пути с тобой мы прошли
Pour trouver notre place ensembleЧтобы найти своё место вместе

Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Les gens, aidez-moi à respirerЛюди, помогите дышать
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Sur la même orbite encore une foisНа одной орбите опять
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Les gens, aidez-moi à respirerЛюди, помогите дышать
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Sur la même orbite encore une foisНа одной орбите опять
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Les gens, aidez-moi à respirerЛюди, помогите дышать
Tu es Vénus, je suis JupiterТы — Венера, я — Юпитер
Tu es Moscou, je suis Saint-PétersbourgТы — Москва, я — Питер
Sur la même orbite encore une foisНа одной орбите опять