Я буду любить тебя (ya budu lyubit' tebya)

Ich werde dich lieben

Я буду любить тебя (ya budu lyubit' tebya)

Wer hätte gedacht, dass ich so lieben würde
Кто бы знал, что я буду так любить
Kto by znal, chto ya budu tak lyubit'
Und nur dich verehren würde
И одну тебя боготворить
I odnu tebya bogotvorit'
Wer hätte gedacht, dass ich mein Herz für immer geben würde
Кто бы знал, что я сердце навсегда, отдам
Kto by znal, chto ya serdtse navsegda, otdam
Wer hätte gedacht, dass ich jeden Tag
Кто бы знал, что я буду каждый день
Kto by znal, chto ya budu kazhdy den'
Unendlich an dich denken würde
Бесконечно думать о тебе
Beskonechno dumat' o tebe
Wer hätte gedacht, dass ich dich damals finden würde
Кто бы знал, что я найду тебя, тогда
Kto by znal, chto ya naydu tebya, togda

Und ich lebe für dich
И я тобою живу
I ya toboyu zhivu
Und wer bin ich ohne dich?
И кто я без тебя?
I kto ya bez tebya?

Solange es keinen Herbst ohne Regen gibt
Пока нет осени без дождя
Poka net oseni bez dozhdya
Solange der Winter nicht abkühlt
Пока зима не остынет
Poka zima ne ostynet
Solange der Mond nicht müde wird zu scheinen
Пока Луна не устанет светить
Poka Luna ne ustanet svetit'
Werde ich dich lieben
Я буду, тебя любить
Ya budu, tebya lyubit'
Solange alle Flüsse, Strömungen, Meere
Пока все реки, проливы, моря
Poka vse reki, prolivy, morya
Nicht zu Wüsten werden
Не превратятся в пустыни
Ne prevratitsy v pustyni
Solange sich die Erde noch dreht
Пока еще вертится Земля
Poka eshche vertitsya Zemlya
Werde ich dich lieben!
Я буду, любить тебя!
Ya budu, lyubit' tebya!

Wenn ich gewusst hätte, dass die Hektik umsonst ist
Если б знал, что напрасно суета
Esli b znal, chto naprasno sueta
Dass es in diesem Leben diejenige gibt
Что найдется в этой жизни та
Chto naydetsya v etoy zhizni ta
Mit der mein Herz jetzt im Takt schlägt
С кем забьется сердце моё в такт, сейчас
S kem zab'yotsya serdtse moyo v takt, seychas
Wenn ich gewusst hätte, dass alles so passieren würde
Если б знал я, что всё случится так
Esli b znal ya, chto vsyo sluchitsya tak
Dass mein Traum in Erfüllung geht
Что моя исполнится мечта
Chto moya ispolnitsya mechta
Hätte ich damals alles für uns gegeben
Я бы отдал всё еще тогда, за нас
Ya by otdal vsyo eshche togda, za nas

Und ich lebe für dich
И я тобою живу
I ya toboyu zhivu
Und wer bin ich ohne dich?
И кто я без тебя?
I kto ya bez tebya?

Solange es keinen Herbst ohne Regen gibt
Пока нет осени без дождя
Poka net oseni bez dozhdya
Solange der Winter nicht abkühlt
Пока зима не остынет
Poka zima ne ostynet
Solange der Mond nicht müde wird zu scheinen
Пока Луна не устанет светить
Poka Luna ne ustanet svetit'
Werde ich dich lieben
Я буду, тебя любить
Ya budu, tebya lyubit'
Solange alle Flüsse, Strömungen, Meere
Пока все реки, проливы, моря
Poka vse reki, prolivy, morya
Nicht zu Wüsten werden
Не превратятся в пустыни
Ne prevratitsy v pustyni
Solange sich die Erde noch dreht
Пока еще вертится Земля
Poka eshche vertitsya Zemlya
Werde ich dich lieben!
Я буду, любить тебя!
Ya budu, lyubit' tebya!

Solange alle Flüsse, Strömungen, Meere
Пока все реки, проливы, моря
Poka vse reki, prolivy, morya
Nicht zu Wüsten werden
Не превратятся в пустыни
Ne prevratitsy v pustyni
Solange sich die Erde noch dreht
Пока еще вертится Земля
Poka eshche vertitsya Zemlya
Werde ich dich lieben!
Я буду, любить тебя!
Ya budu, lyubit' tebya!

Ich werde dich lieben!
Я буду, любить тебя!
Ya budu, lyubit' tebya!