Мама (mama)

Mama

Мама (mama)

Das Schicksal hat uns in die Welt geworfen
Бросила судьба нас по свету
Brosila sud'ba nas po svetu
Dort, wo ich Schnee habe, hast du Sommer
Там, где я, снега, ты – где лето
Tam, gde ya, snega, ty – gde leto
Die Erde dreht sich gnadenlos
Крутится Земля беспощадно
Krutit'sya Zemlya besposhchadno
Nichts kann man zurückdrehen
Не перемотать все обратно
Ne peremotat' vse obratno
Wie viel Kraft habe ich geraubt?
Сколько я отнял сил?
Skol'ko ya otnyal sil?
Wie viele Tränen wurden vergossen?
Сколько пролито слез?
Skol'ko prolito slez?
Von welchem Planeten kommt deine Liebe?
С какой планеты твоя любовь?
S kakoy planety tvoya lyubov'?

Niemand weiß
Никто не знает
Nikto ne znayet
Was unser Leben wert ist
Сколько стоит наша жизнь
Skol'ko stoit nasha zhizn'
Aber was kostet es, Mama
Но сколько стоит, мама
No skol'ko stoit, mama
Es dir zu schenken, sag's mir?
Подарить ее, скажи?
Podarit' yevo, skazhi?
Wenn die Kurven mit den Jahren nur steiler werden
Если с годами только круче виражи
Esli s godami tol'ko kruchye virazhi
Halt mein Schulter
Плечо мое держи
Plechó moyo derzhi
Niemand weiß
Никто не знает
Nikto ne znayet
Wie viel ich geben könnte
Сколько мог бы я отдать
Skol'ko mog by ya otdat'
Damit Mama wieder dreißig ist
Чтоб маме снова тридцать
Chtob mame snova tridtsat'
Und mit ihr Hand in Hand rennen
И за руку с ней бежать
I za ruku s ney bezhat'
Du warst und wirst die Beste für mich sein
Была и будешь самой лучшей для меня
Byla i budesh' samoy luchshy dlya menya
Mama, ich liebe dich
Мама, я люблю тебя
Mama, ya lyublyu tebya

Du machst mir keine Vorwürfe, wie früher
Не винишь меня, как и прежде
Ne vinish' menya, kak i prezhde
Dass ich deine Hoffnungen nicht erfüllt habe
Что не оправдал я надежды
Chto ne opravdal ya nadezhdy
Dein Bild ist immer in meinem Herzen
Образ твой всегда в моем сердце
Obraz tvoy vsegda v moyem serdtse
Um mich daran zu wärmen
Чтобы от него мне согреться
Chtoby ot nego mne sogret'sya
Wie viel Kraft habe ich geraubt?
Сколько я отнял сил?
Skol'ko ya otnyal sil?
Wie viele Tränen wurden vergossen?
Сколько пролито слез?
Skol'ko prolito slez?
Von welchem Planeten kommt deine Liebe?
С какой планеты твоя любовь?
S kakoy planety tvoya lyubov'?

Niemand weiß
Никто не знает
Nikto ne znayet
Was unser Leben wert ist
Сколько стоит наша жизнь
Skol'ko stoit nasha zhizn'
Aber was kostet es, Mama
Но сколько стоит, мама
No skol'ko stoit, mama
Es dir zu schenken, sag's mir?
Подарить ее, скажи?
Podarit' yevo, skazhi?
Wenn die Kurven mit den Jahren nur steiler werden
Если с годами только круче виражи
Esli s godami tol'ko kruchye virazhi
Halt mein Schulter
Плечо мое держи
Plechó moyo derzhi
Niemand weiß
Никто не знает
Nikto ne znayet
Wie viel ich geben könnte
Сколько мог бы я отдать
Skol'ko mog by ya otdat'
Damit Mama wieder dreißig ist
Чтоб маме снова тридцать
Chtob mame snova tridtsat'
Und mit ihr Hand in Hand rennen
И за руку с ней бежать
I za ruku s ney bezhat'
Du warst und wirst die Beste für mich sein
Была и будешь самой лучшей для меня
Byla i budesh' samoy luchshy dlya menya
Mama, ich liebe dich
Мама, я люблю тебя
Mama, ya lyublyu tebya