Talvez Eu Seja

Talvez Yo Sea

Talvez Eu Seja

(2003(2003
DMN en el aire, viaje en mi sonido hermanoDMN no ar, viaje no meu som irmão
Tu mente es libre para volarSua mente é livre pra voar
Pueden encarcelar tu cuerpo, pero jamás tu pensamientoPodem prender o seu corpo, mas jamais seu pensamento
Y es él quien dicta las reglas de tu caminoE é ele quem dita as regras da sua caminhada
Paz a todos los barriosPaz à todas as quebradas
COHAB II, lado este)COHAB II, lado leste)

Talvez yo sea solo otra víctima del destinoTalvez eu seja só mais uma vítima do destino
Que creció desde niñoQue cresceu desde menino
Pensando en el mañanaPensando no amanhã
Recordando todo el sufrimientoLembrando todo o sofrimento
Tormento que pasé, maduréTormento que passei, amadureci
Con el tiempo cambiéCom o tempo mudei
Comencé a valorarPassei a dar valor
Mi vida afueraÀ minha vida lá fora
Después de convertirmeDepois que eu me tornei
En un pájaro enjauladoUm pássaro na gaiola
Qué genial seríaO quanto ia ser da hora
Ver crecer a mi hijo, aprenderVer meu filho crescer, aprender
Tal vez orgulloso de míTalvez orgulho de mim
Un día él tendrá, pero noUm dia ele ter, mas não
Dejé que la ostentaciónDeixei que a ostentação
Se apoderara de míTomasse conta de mim
Anticipé mi sentenciaAntecipei minha sentença
Mi juicio, mi finMeu juízo, meu fim
En el mundo de las paranoiasNa mó das paranóias
El compromiso con el correO compromisso com o corre
Ley de la supervivenciaLei da sobrevivência
Se mata o muereSe mata ou morre
No sé si hasta entoncesNão sei se até então
Estaba en lo correcto o incorrectoEu estava certo ou errado
En el fondo solo queríaNo fundo eu só queria
Adelantar mi ladoAdiantar o meu lado
Ganar unos billetesGanhar uns trocado
Jubilar mi PTAposentar minha PT
Si los polis no me atrapanSe os hómi não me prender

(Sí, loco(É, malucão
Buscas la felicidad en el dineroVocê procura a felicidade no dinheiro
En lo material, en la mujer bonita para estar a tu ladoNo bem material, na mulher bonita pra estar do seu lado
Pero hay algo, cuando desaparezca, es lo siguienteMas tem o barato que quando desaparecer, é o seguinte
Tu vida se derrumbará, ahí no habrá vuelta atrásSua vida vai desmoronar, aí não vai ter jeito
Solo cuando pierdas, entenderásSó quando você perder, que você vai entender
Que ella es la número 1, que ella es la principal)Que ela é a número 1, que ela é a principal)

Talvez yo sea realmenteTalvez eu seja realmente
Todo aquello que siempre quisisteTudo aquilo que você sempre quis
Te hice sonreír, en el amor el bisTe fiz sorrir, no amor o bis
El cuerpo tiemblaO corpo treme
Paro para recordar el cuerpo tiemblaParo pra lembrar o corpo treme
Las caricias, los paseosAs carícias, os rolês
El cine, el heladoO cinema, o sorvete
Varias veces cara a caraVárias vezes frente à frente
Perdón, no tuve el don de expresarPerdão, não tive o dom de expressar
Me callé, vacilé para mencionarMe calei, vacilei para citar
De lo que me gustaDo que eu gosto
De lo que quiero de tiDo que quero de você
De lo que puedoDo que posso
De lo que quiero hacerteDo que quero te fazer
Descuidado, pecamosDisplicente, a gente peca
Disminuimos, despreciamos, humillamosDiminui, despreza, humilha
Heridas que no cicatrizanFeridas que não cicatrizam
El tiempo se fueO tempo foi
Y con él se fue mi vidaE com ele foi minha vida
No dedicó una notaNão dedicou bilhete
No hubo despedida, noNão teve despedida, não
Gira la tierraRoda a terra
Viene la noche oscuraVem noite escura
Allá, la rosa se abreLá, rosa abre
Y la nostalgia me torturaE a saudade me tortura
Te imagino viniendo suaveImagino você vindo suave
Y el viento golpea las campanasE o vento bate os sinos
Que anuncian tu pasoQue anunciam sua passagem
A ver si regresas, ve, confiesoVê se volta, vai eu confesso
Sin ti por aquíSem você por aqui
Mi futuro es sin éxitoMeu futuro é sem sucesso
De todo lo que tuveDe tudo que já tive
Hoy nada importa másHoje nada importa mais
Excepto tú, la pazA não ser você a paz

(El olor, el color, el sabor(O cheiro, a cor o gosto
Millones de posibilidades, varios caminosMilhões de possibilidades, vários caminhos
Está todo ahí comunidad, afirmado por la naturalezaTá tudo aí comunidade, firmado pela natureza
Está todo ahí para hacer tu mundo a tu manera un lugar agradableTá tudo aí pra tornar o seu mundo à sua maneira num lugar agradável
Percepción, esa es la clavePercepção, essa é a chave
Sensibilidad, eso sí te dará placerSensibilidade, isso sim vai te dar prazer
No estoy mintiendo hermanoNão tô blefando não irmão
Sensibilidad, sensibilidad, eso marca la diferencia)Sensibilidade, sensibilidade, ela faz a diferença)

Viento fuerteVento forte
Que anticipa la tormenta, llevaQue antecipa o temporal, leva
Para bien lejos de aquíPara bem longe daqui
De espíritu la miseriaDo espírito a miséria
Verano va, verano vieneVerão vai, verão vem
Cielo azul mayor regaloCéu azul maior presente
Y aunque lluevaE mesmo se chover
Seguiré contentoVou continuar contente
Miro por la ventanaOlho pela janela
Algunos piensan que me quitaron todoAlguns pensam que me tiraram tudo
Estoy respirando, JhowTô respirando, Jhow
El aire es todoO ar é tudo
Destructivo yoDestrutivo eu
Conmigo mismo, jamásCom mim mesmo, jamais
El veneno siempre estáVeneno sempre tem
Superar soy capazSuperar sou capaz
Sé que la pierna pesaSei que a perna pesa
Y seguir adelante se vuelve difícilE prosseguir fica difícil
Pero oh hermanoMas oh irmão
No abandones el objetivoNão desiste do objetivo
En esa mano pequeñaNaquela mão pequena
Y suave, oh qué locoE macia, ó que louco
El beso verdaderoO beijo verdadeiro
De mi hijo en mi rostroDo meu filho no meu rosto
La sonrisa relucienteDo sorriso reluzente
De mi madre, en domingoDa minha mãe, no domingo
Pasta, pollo fritoMacarrão, frango frito
Los hermanos todos unidosOs irmãos todos unidos
Sin miedo buscarSem medo procurar
Entender el mundo másEntender o mundo mais
Preguntar el por quéPerguntar o por quê
Como un niño haceComo criança faz
La paz está mucho másPaz está muito mais
En la cabeza, en los actosNa cabeça, nos atos
¿Cambiar el mundo por qué?Mudar o mundo por quê
Si no cambioSe eu não mudar
Mi propio paso?Meu próprio passo?
AmorAmor
Ser sentimentalSer sentimental
Dar cariñoDar carinho
Tal vez noTalvez não
Ese sí es el caminoEsse sim é o caminho