Pra você Preta

Para ti, Negra

Pra você Preta

Para ti, NegraPra você Preta
Acostado en mi habitación, en mi mente pronto vieneDeitado em meu quarto em minha mente logo vem
Esta es la mayor debilidad que un hombre tieneEssa é a maior fraqueza que um homem tem
La luz que brilla para elevar nuestro ánimoA luz que brilha pra elevar o nosso astral
Y otras veces nos deja malE em outras vezes nos deixa mal
Diosa africana sacude tus sentimientosDeusa africana abala seus sentimentos
Tu otra mitad perdida en el tiempoSua cara metade então perdida no tempo
Tu hermoso rostro nunca lo olvidasSeu lindo rosto você nunca mais esquece
En un juego de caderas nos pone en jaqueNum jogo de quadris ela nos poe em xeque
En el vaivén, en el rol con ella salgoNo vai e vem no role com ela sai
En sube y baja, un descuido se convierte en padreNum sobe e desce,num vacilo vira pai
En tus curvas, en una invitación viajéNas suas curvas num convite viajei
Eres mi dama y quiero ser tu reyÉs minha dama e eu quero ser seu rei
Tu dulce boca ahora solo quiero besarSua doce boca agora quero só beijar
Después toda la noche conjugar el verbo amarDepois a noite inteira conjugar o verbo amar
No te cambio por nadieEu não te troco mesmo por ninguém
Ya tengo mi respetoO meu respeito já tem
Cuánto te quieroComo eu te quero bem
Mujer negraMulher preta

Coro: Me haces viajarrefrão:Você me faz viajar
Es muy bueno amarteÉ bom demais te amar

En esa noche, en un intercambio de miradasNaquela noite numa troca de olhar
El brillo de tus ojos me hipnotizóO brilho dos seus olhos veio me hipnotizar
Yo era solo un chico comúnEu era apenas só mais um rapaz comum
Entre quinientas, tú eras la número unoVocê entre quinhentas era a número um
Pienso dos veces si avanzo en el rojoPenso duas vezes se o vermelho eu avanço
Si te robo un besoSe um beijo eu arranco
No me rindo, no me cansoEu não desisto eu não canso
Mi sueño de consumo, mi joyaMeu sonho de consumo minha jóia
La elegida, dame una oportunidad tal vezA bola da vez me de uma chance talvez
Chica mujer a la que deseoMenina mulher a quem desejo
Es una guerrera verdaderaÉ guerreira verdadeira
Que sabe bien lo que quiereQue sabe bem o que quer
En mi historia, eres tú quien marca el ritmoNa minha história é Você quem dá o tom
Pensando en ti hice los versos de esta canciónPensando em ti eu fiz os versos deste som
Injustamente en este mundo implacableInjustiçada neste mundo implacável
Eres nuestro tesoro de valor incalculableÉ o nosso tesouro de valor inestimável
Algunos destruyen tu imagenAlguns sua imagem destrói
Pero nadie te quiere como yoMais não há quem mais goste de você como eu
Mujer negraMulher preta

Coro: Me haces viajarrefrão:Você me faz viajar
Es muy bueno amarteÉ bom demais te amar

Mientras más pasa el tiempo, más crece mi amor por tiQuanto mais o tempo passa mais o meu amor aumenta por você
Mi vida no tiene graciaMinha vida não tem graça
Sin ti cerca para calentarmeSem Você por perto pra me aquecer
Elly dice: Todos los días te necesitoElly fala:Todos os dias eu preciso de você
En tus brazos para siempre, exactamente donde quiero estarEm teus braços para sempre exatamente onde quero estar
Créeme, es donde quiero estarAcredite é onde quero estar
Quizás no sea lo más correcto, pero sé que te quieroTalvez não seja o mais certo,mais sei que te quero
Cada vez másCada vez mais
Sí, sí, síAham, aham ha
Sé que quien espera, alcanzaEu to ligado quem espera sempre alcança
La frase que aprendí y viví desde la infanciaA frase que aprendi convivi desde a infância
De tu importancia, del bien que me hacesDa sua importância do bem que Você me faz
En la cura de mi estrés, sé que es mi pazNa cura do meu stress sei que é a minha paz
Susurrar a tus oídos todos mis deseossoprar aos seus ouvidos todas as minhas vontades
Mostrar cuál es el camino en busca de la felicidadMostrar qual é o caminho em busca da felicidade
A veces soy machista, pero confieso que es un hechoAs vezes sou machista mas confesso esse é o fato
Que poco tiempo es mucho si estoy lejos de tus brazosQue o pouco tempo é muito se estou longe dos seus braços
Princesa, te digoPrincesa eu te digo
Eres todo lo que necesitoVocê é tudo que preciso
Mi alegría está contenida en tu sonrisaA minha alegria está contida em seu sorriso
Por eso te busco y te llamo a toda horaPor isso eu te procuro e telefono a toda hora
Para decir una vez más te amo, como lo estoy diciendo ahoraPra dizer mais uma vez te amo como estou dizendo agora

Coro: Me haces viajarrefrão:Você me faz viajar
Es muy bueno amarteÉ bom demais te amar