Beweeg Je

Mova-se

Itaquera cohab IIItaquera cohab II
Ik en de oude vrouwEu e a velha
De vastberadenheid overrompelt de stratenDisposição invadindo as arteiras
Nu is het tijd voor een rijm naar vorenAgora é hora de rima pra frente
Aaneengeschakeld als een kogel in het magazijnConsecutivamente como bala no pente
Ik heb de goede muziek aangezetLiguei o bom som
Ik schopte de tv wegChutei a tv
Scènes van het volgende hoofdstuk wil ik niet zienCenas do próximo capítulo não quero ver
Het moet echt zijn, 4PTem que ter pra valer 4P
De bewegingA movimentação
Ik spreek serieusFalo sério
Dit is geen grapNão é brincadeira não
Goede mensenSangue bom
Die de vicieuze cirkel onze geest vernietigtQue o circulo vicioso destrói nossa mente
En het kost veel om weer helder te denkenE custa muito retornar ao raciocínio
HéHei
Luister naar wat ik zegEscute o que eu digo
De geluksmunten zijn gestegen en zijn niet gedaaldA moeda da sorte subiu e não desceu
De hoop die ik had is verminderd, niet gegroeidA esperança que tinha diminuiu não cresceu
De piek van nietsO apogeu do nada
Een machinegeweer zonder kogelsMetralhadora sem bala
Een pop die praat nadat hij is opgewondenUm boneco que fala após ter dado corda
De hoop herleeft niet meerNão renasce mais a esperança
Er zijn veel gesloten deurenSão muitas portas fechadas
Slechts één openSomente uma aberta
Heel discreet, die zegt wie gaat, wie blijftMuito discreta dizendo quem vai,quem fica
Ik sta niet op de lijst!Eu não estou na lista!
Geloof me, dit is een gevangenis zonder murenAcredite nisso é uma prisão sem muro
Waar het brood nog hard is en niets is zekerAonde o pão ainda é duro e nada é seguro
Steun op wie we zijn als we alleen zijnSe apoiar em quem se estamos sozinhos
Ik bewaar geen geheimenEu não guardo segredo
Ik ga verderEu vou mais além
Bel mij, bel onsLiga eu, liga nós
Als je weet hoe het moetSe tá ligado como faz
Ben je ook in staatTambém é capaz
Ons volk is geweldigNosso povo é demais
Dus ik ga verderEntão vou mais além
Ik ben geen gevangene van plim plimNão sou refém de plim plim
Wie wil dim dimQuem quer dim dim
Tevreden met kruimelsContente com migalhas
Lacht om zijn eigen eindeRi do próprio fim
Ja of nee, mijn broerSim ou não meu irmão
Onbeslist, neeIndeciso não
Sterke ideeën in mijn hoofd, ontstekingIdéia forte na cabeça ignição
Ik ben verbonden, jij hebt het talentEu tô ligado você tem o dom
Kijk recht in de ogen van wat juist isEncare o que é certo de frente
En buig nietE não se curve
Of je loopt echt ziek rondOu você anda mesmo doente
Voldaan met niets wat je hebtConformado com nada que tem
Je hebt de capaciteit om vooruit te gaanVocê tem capacidade de ir a frente
Meer dan je denktDo que imagina
Ik gooi de raps eruitEu meto o pé na rima
Maar laat je intelligentie niet verstoffenMais não deixo sua inteligência embolorando
Gedachten zweven in de ruimtePensamento no espaço flutuando
Het noodzakelijke altijd voor laterO necessário sempre pra depois
Dus luister, zéEntão se liga zé
Sta op en was je gezichtLevante e lave o rosto
Of je liket de bot voor de rest van je levenOu irá lamber o osso pro resto da vida
Als je nu niet plant, wat ga je dan in de toekomst oogsten?Se não plantar agora o que irá colher no futuro
Dit is een gevangenis zonder murenIsso é prisão sem muro
Hé, beweeg jeHei mova-se
Er is nog tijd om achteraan te rennenAinda é tempo de correr atrás
Maar wees snel, want de tijdMas seja breve porque o tempo
De tijd stopt nietO tempo não para
En de waarheid omarmt je terwijl je in de gevangenis leeftE a verdade te abraça enquanto vive na prisão
Beweeg jeMova-se
Hé, beweeg jeHei mova-se
Ik haal de hoed afTiro a bombeta
Krab aan mijn hoofdCoço a cabeça
Kijk vooruitOlho para frente
ProbleemTreta
Alle dingen die niet bevallenToda fita que não agrada
Op de levensdecks pauzeNo deck da vida pausa
Maar nu staat het volk bovenopMas agora o povo está em cima
Krachtiger dan 1000 Hiroshima-bommenMais potente que 1000 bombas de Hiroshima
Kom dichterbij met mijChega mais comigo
Dwing je denkenForce o raciocínio
De strijdA luta
Ik hoor nog steeds dat oude nummerAinda escuto aquela velha música
Dat iedereen leeft zonder de vibe te verliezenQue todos vivem não tentando perder o pique
Het is altijd hetzelfde verhaalÉ sempre a mesma história
Pagina omgeslagen zonder gloriePágina virada sem glória
Nu woont het in totale wanhoopAgora mora no total desespero
Gebruik de angst als dagelijks ritueelUsa o medo como ritual diário
Altijd een contract ondertekenen om een sukkel te zijnAssinando sempre contrato pra ser otário
Zo is het slecht voor mij en voor jouAssim é ruim pra mim e pra você
Die altijd wegloopt van het juisteQue sempre corre do certo
Langs komt en het niet zietPassa por perto e não vê
Jouw logica heeft geen zinA sua lógica não tem sentido
Van het voor de hand liggende dat ik leef, zoek ik de redenDo óbvio que vive eu procuro o motivo
En ik stop pas als mijn geest faaltE só vou parar quando minha mente falhar
En nooit meer functioneertE nunca mais funcionar
Ik zal misschien niet dezelfde gek zijnEu não serei o mesmo louco talvez
Een beetje meer tijd zal ons einde zijnUm tempo a mais será o nosso fim
Luister niet stilNão me escute parado
Dus beweeg jeEntão mova-se
Alsof je danst op een funkComo se dança um funk
Een soul, een rapUm soul, um rap
Een swing, een jazz, een samba, enzovoort...Um suingue, um jazz, um samba, etc...
Maak een slimme beweging met attitudeFaça um movimento esperto e com atitude
Haal meer dan tien om dingen te veranderenTire mais do que dez para que as coisas mudem
Of wat dacht je van leven als een dierOu que tal viver como um animal
Als je een goed kloppend denkvermogen hebtSe tem um raciocínio que bate legal
Oog om oogOlho por olho
Tand om tandDente por dente
Probeer altijd de ideale manierTente sempre a forma ideal
Om respect te garanderenPara garantir respeito
Voel de BPMSinta o BPM
Hier is DMNAqui é DMN
Waarom kijk je stil?Porque me olha parado
Beweeg je.Mova-se.