Verdadeiro Criminoso

Verdadero Criminal

Verdadeiro Criminoso

Nuestra gente está en el crimenA nossa gente está no crime
En medio del infiernoNo meio do inferno
O a siete palmos bajo tierraOu a sete palmos do chão
Del cementerioDo cemitério
Deberían estar aquí a nuestro ladoDeviam estar aqui do nosso lado
Haciendo música, escuchando músicaFazendo um som, ouvindo um som
Chico de buena sangreRapaz de sangue bom
Preparándose bien, soñando más alláSe preparando bem, sonhando além
Objetivo diez inteligenteObjetivo dez inteligente
Buscando la pazCorrendo atrás da paz
Entre nosotros mucho másEntre nos muito mais
Q.I positivoQ.I positivo
Lejos del peligroLonge do perigo
Alejado del enemigoDistante do inimigo
Mira bienVeja bem
En la fila de un buen quererNa fila de um bem querer
Loco puede creerMaluco pode crê
Que la malicia es asíQue malandragem é assim
No dudes de míNão duvide de mim
Quien te enseñó lo contrarioQuem te ensinou ao contrário
Desea tu finDeseja o seu fim
Prometiendo el cielo o el infiernoPrometendo o céu ou inferno
Dinero o carroDinheiro ou carro
No séSei lá
Para conquistartePra te conquistar
La casa se cayóA casa agora caiu
El loco desaparecióMaluco ele sumiu
El verdadero criminal no fue a la cárcelO verdadeiro criminoso não foi pra cadeia
No fue a la cárcel y ademásNão foi pra cadeia e tem mais
Actuó de nuevoAgiu de novo
Y como siempre sobró para nuestra genteE pra variar sobrou pra nosso povo
La policía invade la favelaPolícia invade a quebrada
Destrozándolo todoQuebrando tudo
Para mucha gente eso era el fin del mundoPra muita gente aquilo era o fim do mundo
El trabajador que protestó, fue golpeadoTrabalhador que chiou, apanhou
Los chicos que jugaban al fútbolA molecada que batia uma bola
Están encerrados ahoraEstá trancada agora
Algunos se ríenAlguns dão risadas
Otros lloranOutros choram
Al ver el clima de guerra se aterrorizanAo ver o clima de guerra se apavoram
Dios mío, ¿qué pasa por aquí?Meu Deus o que acontece por aqui
Gente por todos ladosGente por todos os lados
Sin tener a dónde irSem ter pra onde ir
Dijo el loco al llegar a ese lugarDisse o maluco ao chegar naquele lugar
Su familia entera reside allíSua família inteira reside por lá
El desespero es general y el odio creceO desespero é geral e o ódio cresce
Y la maldad predominaE a maldade predomina
Es lo que pareceÉ o que parece
Manos en la cabeza, todos inmóvilesMão na cabeça todo mundo imóvel
Muere aquel que se mueveMorre aquele que se mexe
Mi rabia crece solo de pensarMinha revolta cresce só de pensar
Que el criminal está tranquilo en su casaQue o criminoso está tranqüilo em sua casa
Comiendo carne asadaComendo churrasco na brasa
Una vez más no fueMais uma vez ele não foi
Equívocos algunos de mis hermanos estánEquivocado alguns manos meus estão
En alertaDe prontidão
Internados en esta confusiónInternados nesta confusão
No quieren volver a casaNão quer voltar pra casa
Abrazar a su padreAbraçar o seu pai
Besar a su madreBeijar a sua mãe
Tener los pies en la tierraTer os pés no chão
Consumir ideas positivasConsumir as idéias positivas
Intercambiando cromosTrocando figurinhas
Derrochando sabiduríaEsbanjando sabedoria
Un verdadero ejemplo de serUm verdadeiro exemplo de ser
Mi chico, acércateMeu rapaz chega mais
Esto es lo que se hace, aprovecha bienIsso é que se faz aproveite bem
No desperdicies este triunfo que aún tienesNão desperdice esse triunfo que ainda tem
Porque en este ir y venirPois nesse vai e vem
No quedará nadieNão irá sobrar ninguém
Con un destino claro por seguirCom destino certo a seguir
No cuesta nada quererte a ti mismoNão custa nada você gostar de si
Saber que el criminal... criminalSaber que o criminoso...criminoso
El verdadero criminal no fue a la cárcel.O verdadeiro criminoso não foi pra cadeia.