Safety Zone

Zona de Seguridad

Safety Zone

Uno, dos, tres, el corazón late fuerte
하나 둘 셋 넷 불빛이 빨갛게
Hana dul set net bulbichi ppalgake
Uno, dos, tres, tic tac, toc tac
하나 둘 셋 넷 틱 탁 똑딱
Hana dul set net tik tak ttok ttak

Te veo desde lejos
멀리서 네가 보인다
Meolliseo nega boinda
Desde la luna rota
부서진 다리 위에서
Buseojin dari wieseo
Zigzagueando, zigzagueando
휘청이며 휘청이며
Hwicheongimyeo hwicheongimyeo
Tú caminas
넌 걸어가
Neon georeoga

Mi corazón se acelera y se congela
심장은 녹슬고 고장 나
Simjangeun nokseulgo gojang na
Perdí la confianza
의식은 잃어버린 채
Uisigeul irheo beorin chae
Te atrapé hasta en mis sueños en la oscuridad profunda
지친 어둠 속을 걷는 널 꿈에서까지 붙잡아
Jiteun eodum sogeul geotneun neol kkumeseokkaji butjaba

Quédate ahí quieto
넌 거기 그대로 멈춰
Neon geogi geudaero meomchwo
Si te alejas un poco más, no puedo protegerte
한걸음 더 가면 너를 지킬 수 없어
Hangeoreum deo gamyeon neoreul jikil su eobseo
Otra vez, luz verde, luz roja, te dejé escapar (sí, quién quién)
다시 green light red light 떠난 널 붙잡으며 (yoo who who)
Dasi green light red light tteonan neol butjabeumyeo (yoo who who)

Por favor, quédate un poco más
제발 좀 그대로 멈춰
Jebal jom geudaero meomchwo
Es peligroso, no puedo dejarte solo de esta manera
위험해 이렇게 널 혼자 보낼 순 없어
Wiheomhae ireoke neol honja bonael sun eobseo
Otra vez, luz verde, luz roja, aquí estoy yo
다시 green light red light 여기 내가 있잖아
Dasi green light red light yeogi naega itjanha

Te comportas como si fueras a envenenarte
중독 될 것처럼 넌 뭔가 야해
Jungdok doel geotcheoreom neon mwonga yahae
No dejes que la tristeza te consuma, desaparece cada día
아픔은 가시질 않고 매일 멍해
Apeumeun gasijil anko maeil meonghae
El amor es como un veneno, arde y arde
사랑은 가시바다 찔리고 찔린 듯해
Sarangeun gasibate jjilligo jjillindeutae
No puedo olvidar, estoy demasiado herido
이제울 수 없는 난 참 많이 탁해
Ijeul su eomneun nan cham manhi ttakhae

Mi corazón se acelera y se congela
심장은 녹슬고 고장 나
Simjangeun nokseulgo gojang na
Perdí la confianza
의식은 잃어버린 채
Uisigeul irheo beorin chae
Te atrapé hasta en mis sueños en la oscuridad profunda
지친 어둠 속을 걷는 널 꿈에서까지 붙잡아
Jiteun eodum sogeul geotneun neol kkumeseokkaji butjaba

Quédate ahí quieto
넌 거기 그대로 멈춰
Neon geogi geudaero meomchwo
Si te alejas un poco más, no puedo protegerte
한걸음 더 가면 너를 지킬 수 없어
Hangeoreum deo gamyeon neoreul jikil su eobseo
Otra vez, luz verde, luz roja, te dejé escapar (sí, quién quién)
다시 green light red light 떠난 널 붙잡으며 (yoo who who)
Dasi green light red light tteonan neol butjabeumyeo (yoo who who)

Por favor, quédate un poco más
제발 좀 그대로 멈춰
Jebal jom geudaero meomchwo
Es peligroso, no puedo dejarte solo de esta manera
위험해 이렇게 널 혼자 보낼 순 없어
Wiheomhae ireoke neol honja bonael sun eobseo
Otra vez, luz verde, luz roja, aquí estoy yo
다시 green light red light 여기 내가 있잖아
Dasi green light red light yeogi naega itjanha

Agarro fuertemente tu mano y te lo digo
너의 손을 꼭 붙잡고 말야
Neoui soneul kkok butjapgo mallya
¿Cuánto más debo soportar?
얼마나 아파해야 해 내가
Eolmana apahaeya hae naega
Subo y bajo, mi corazón se eleva y cae
빌고 또 빌고 내 꽃은 피고 지고
Bilgo tto bilgo nae kkocheun pigo jigo
Te abrazo
널 잇고
Neol itgo

Eres mi refugio
너는 내 별이라고
Neoneun nae byeorirago
Eres mi sueño
내가 내 꿈이라고
Nega nae kkumirago
Desde lo más profundo de mí
내 안에 숨어서
Nae ane sumeoseo
Te abrazo incluso en tu dolor
네 아픔까지 난 품었어
Ne apeumkkaji nan pumeosseo
Quiero decir la zona de seguridad
I mean the safety zone
I mean the safety zone
Quiero decir la zona de seguridad
I mean the safety zone
I mean the safety zone
Quiero decir la zona de seguridad
I mean the safety zone
I mean the safety zone

Quédate ahí quieto
넌 거기 그대로 멈춰
Neon geogi geudaero meomchwo
Si te alejas un poco más, no puedo protegerte
한걸음 더 가면 너를 지킬 수 없어
Hangeoreum deo gamyeon neoreul jikil su eobseo
Otra vez, luz verde, luz roja, te dejé escapar (sí, quién quién)
다시 green light red light 떠난 널 붙잡으며 (yoo who who)
Dasi green light red light tteonan neol butjabeumyeo (yoo who who)

Por favor, quédate un poco más
제발 좀 그대로 멈춰
Jebal jom geudaero meomchwo
Es peligroso, no puedo dejarte solo de esta manera
위험해 이렇게 널 혼자 보낼 순 없어
Wiheomhae ireoke neol honja bonael sun eobseo
Otra vez, luz verde, luz roja, aquí estoy yo
다시 green light red light 여기 내가 있잖아
Dasi green light red light yeogi naega itjanha