Born Loser

Geborener Verlierer

Born Loser

Und los geht's (los geht's, los geht's, los geht's)And away we go(we go we go we go)
Ein alter geborener Verlierer, so'n Kram (Kram)Some old born loser type of shit (shit)
Auf dem Remix-Trip (Trip, Trip)On the remix tip (tip, tip)
Dr. Seuss (Seuss, Seuss, Seuss)Dr. Seuss (Seuss Seuss Suess)

Der geborene Verlierer, nicht weil ich es so willThe Born Loser, not because I choose to be
Sondern weil mir all der Mist passiert, das ist mein SpielBut because all the bad shit happens to me
Ich hab Kinder, doch ihre Mütter wollen nicht, dass sie mich kennenI got kids, but their mothers don't want them to know me
Früher mochten mich die Schwestern, jetzt nennen sie mich Kumpel, das ist kein RennenSisters use to like me, but now they call me homie
Früher hatte ich eine Familie, jetzt bin ich alleinUse to have a family now I'm out on my own
Musste mit dem Pitt kämpfen, weil ich seinen Knochen wollte, das ist gemeinHad to scrabble the Pitt, cause I tried to take his bone
Weiber mögen mich nicht, sie küssen und umarmen mich nichtBitches don't like me, they don't kiss me or hug me
Sie nennen mich Kill-hübsch, weil ich echt hässlich bin, das ist kein LichtThey call me Kill-pretty, because I'm mad ugly
Früher hatte ich Sex, doch ich war schnell fertigI use to get pussy, but I busted off quick
Jetzt krieg ich nichts, also muss ich mich selbst befriedigen, das ist schmerzlichNow I get snooched, so I gotta beat my dick
Die Zeiten sind hart im Ghetto, ich stehle zum LebenTime are hard in the ghetto, I steal for a living
Esse Dreck und die Now or Laters, das ist mein StrebenEatin dirt and the Now or Laters
Wenn das nicht reicht, das Leben ist rau, ich schwörIf that ain't enough, life is rough, I swear
Hab keine Adresse, also krieg ich kein Sozialgeld, das ist schwerI don't have an address so I can't get welfare
Sie haben mich aus dem Obdachlosenheim geworfenThey kicked me out the shelter
Weil sie sagten, ich rieche ein bisschen nach den Lebenden Toten, das ist kein ScherzBecause they said I smelled a little like the living dead
Und sehe aus wie Helter Skelter, das ist kein SpaßAnd look like helter skelter
Meine Klamotten sind so funky, die sind schlecht für meine Gesundheit, das ist krassMy clothes are so funky, they bad for my health
Manchmal gehen meine Hosen nachts allein zur Toilette, das ist kein WitzSometimes at night my pants go to the bathroom by their self
Selbst als ich klein war, lief nichts nach PlanEven when I was little nothin went my way
Ich wurde verprügelt und nach Hause gejagt, das war kein SpaßI got beat up, and chased home from school every day
Und trotz der Tatsache, dass ich alle Rechtschreibwettbewerbe gewannAnd despite the fact I won all the spelling bees
Hatte ich auf meinem Zeugnis keine F's, sondern C's, das ist kein ScherzOn my report card, I didn't get F's, I got C's
Aber für die, die schlafen wollenBut for those who choose to snooze
Da ich ohne Hoffnung geboren wurde, hab ich nichts zu verlieren...Since I was born with no hope, I ain't got nothin to lose...

Junger Mann ging raus und machte sich einen NamenYoung man went out and made a name for himself

Check, check, check es ausCheck check check it out

Der geborene Verlierer, ein Titel, mit dem ich gebrandmarkt wurdeThe Born Loser, a title I was branded with
Ging nach Liberty Island und blieb dort stecken, das ist kein ScherzWent to Liberty Island, and got stranded with
Mit der Freiheitsstatue, aber sie mussten mich wirklich nichtThe Statue of Liberty, but they really didn't hafta
Bis zum nächsten Tag dort lassen, das ist kein SpaßLeave my black ass there till the day after
Keine Zeit für Lachen, das hier ist echtNo time for laughter, this shit's for real
Rippen zeigen durch meinen Rücken, weil ich seit einer Woche nichts gegessen hab, das ist kein ScherzRibs are showin through my back, cause I ain't had a meal
Du kannst die Knochen in meinen Händen sehenIn about a week, you can see bones in my hands
Die Waschbären waren schneller als ich zu den Mülltonnen, das ist kein ScherzThe racoons, beat me to the garbage cans
Ich bin hungrig Marvin, und so sollte es nicht seinI'm Starvin Marvin, and it shouldn't be like that
Das Einzige, was ich schnitze, ist eine Straßenkatze, das ist gemeinThe only thing that I'm carvin, is an alley cat
Aber manchmal träume ich tagsüberBut sometimes in the daytime
Von einem Manwich, das ist kein SpaßI daydream of a Manwich
Wenn ich eigentlich nur ein Sauerstoff-Sandwich esse, das ist kein WitzWhen all I'm really eatin is an oxygen sandwich
Für die, die es nicht wissen,For those that don't know,
Das sind zwei Stück Brot, die zusammengeklatscht werdenThats 2 peices of bread slapped together
Oder ich hab ein Regen-Sandwich, je nach Wetterlage, das ist kein SpaßOr I'll have a rain sandwich, depending on the weather
Geborener Verlierer, gefangen im SpielBorn loser, caught up in the game
Und ich hab nicht mal jemanden, den ich beschuldigen kann...And I ain't even got nobody to blame..

Der geborene Verlierer, ja, das war früher meine WaffeThe Born Loser, yeah, that use to be my ammo
Als ich niemanden fand, der meinem Demo zuhörte, das war kein SpaßWhen I couldn't get a soul, to listen to my demo
Die Tür wurde mir vor der Nase zugeschlagen, bis ich anfing, sie zu knallenDoor shut in my face, until I started jammin 'em
Jetzt bin ich hinter den Türen, aber ich bin der, der sie zuschlägtI'm behind the doors now, but I'm the one slammin 'em
Ich tat, was ich tun musste, um dorthin zu kommen, wo ich binI did what I had to, to get where I got
Obwohl ich zugeben muss, dass ich dafür viel tun musste, das ist kein WitzThough I'll admit, what I had to do was a lot
Ich hab es trotzdem versucht, und manchmal musste ich schießenI still gave it a shot, and sometimes I had to shoot
Vicks fangen, nur um ein bisschen Geld zu kriegen, das ist kein SpaßCatchin vicks just to get a little loot
Ich fand es süß und war egal, wer es wussteI thought it was cute, and didn't care who knew
Wenn du mir in die Quere kommst, dann kriegst du auch was ab, das ist kein SpaßMess around get in my way and I'd bag you too
Denn ich wurde geboren, um zu verlieren, von Anfang anCause I was, born to lose, straight from the beginning
Ging in die Auswechselbank, weil ich im ersten Inning aus war, das ist kein SpaßHit the dugout, because I struck out the 1st inning
Gewinnen war alles, deshalb musste ich fragenWinning, was everything, thats why I had to ask
Mein Kumpel, ob er mir das Geld besorgen kann, und er sagte, das mach ich gernMy man to find me the loot, and he said I'd be glad to
Jetzt, wer braucht ein großes Label, wir haben unser eigenesNow, who needs a major label, we got our own
Ich bin der göttliche Meister des Unbekannten, das ist kein SpaßI'm the divine master of the unknown
Nichts hat sich geändert, ich bin der gleiche wie zuvorAin't nothin changed, I'm the same as before
Wenn die Gelegenheit klopft, öffne ich einfach die TürWhen opportunity knocks, I'd just answer the door
Aber kriminell im Herzen, auch wenn ich es nicht zeigeBut criminal at heart, even though I don't show it
Ich war immer ein Gewinner, ich wusste es nur nicht (nicht wissen)I was always a winner I just didn't know it (know it)

Geborener VerliererBorn Loser
DMX der GroßeDMX the great