Kick Me Up

Patéame hacia arriba

Kick Me Up

Si estamos mirando los aspectos más destacados del desarrollo humano, hay que mirar la evolución del organismo, y luego el desarrollo de su interacción con el medio ambiente
"If we're looking at the highlights of human development, you have to look at the evolution of the organism, and then at the development of its interaction with the environment.
La evolución del organismo comienza con la evolución de la vida, procede a través del homínido, llegando a la evolución de la humanidad: Neandertal y Cro-magnon hombre
Evolution of the organism begins with the evolution of life, proceeds through the hominid, coming to the evolution of mankind: Neanderthal and Cro-magnon man.
Curiosamente, lo que están viendo aquí son tres cepas: biológicas, antropológicas — desarrollo de las ciudades — y cultura, que es expresión humana
Now interestingly, what you're looking at here are three strains: biological, anthropological -- development of the cities -- and culture, which is human expression.
Ahora lo que han visto aquí es la evolución de las poblaciones, no tanto la evolución de los individuos
Now what you've seen here is the evolution of populations, not so much the evolution of individuals.
Y además, si nos fijamos en las escalas de tiempo que están involucrados aquí, dos mil millones de años de por vida
And in addition, if you look at the time scales that are involved here, two billion years for life..."
Seis millones de organismos... Dos mil millones de neurobiología
"Six million organism... Two billion neurobiology..."
Lo que eso significa es que a medida que pasemos por la nueva evolución, va a telescopio hasta el punto en que deberíamos poder verla manifestarse dentro de nuestra vida, dentro de una generación
"What that means is that as we go through the new evolution, it's going to telescope to the point we should be able to see it manifest itself within our lifetime, within a generation."

Obtener información sobre una base digital
Getting information on a digital base
Rompiendo todos los límites de una raza humana
Breaking all the boundaries of a human race
Obtener información sobre una base digital
Getting information on a digital base
Es mi nueva evolución así que vamos a patear algunos traseros!
It's my new evolution so lets kick some ass!