Byakuya True Light

White Night True Light

Byakuya True Light

Sad enough to start shining
悲しいほど光り出した
kanashii hodo hikari dashita
Become wings that cut through the white darkness
白い闇切り裂く翼になれ
shiroi yami kirisaku tsubasa ni nare

I was illuminated by the cold sun
冷たい太陽に照らされてた
tsumetai taiyou ni terasare teta
There was a broken freedom
壊された自由があった
kainara sareta jiyuu ga atta
The night of miracles reflected in the mirror
鏡に映った奇跡の夜
kagami ni utsutta kiseki no yoru
I started to take off my mask, my soul
マスクを外し始めたmy soul
masuku (1) o hazushi hajime ta my soul

Beyond the crumbling walls
崩れてゆく壁の向こうは
kuzure te yuku abe no mukou wa
Despair and hope wear the same face
絶望も希望も同じ顔する
zetsubou mo kibou mo onaji kao suru
If there is an unsatisfied heart
見たされない心あるなら
mita sare nai kokoro aru nara
Fly to the prologue of the end
飛び立てる終末のプロローグへ
tobi tateru shuumatsu no puroroogu e

In a world where the wind is like a blade
刃のような風吹く世界
yaiba no you na kaze fuku sekai
What should be protected?
守るべきものは何なのか
mamoru beki mono wa nan nano ka?
Each time I feel pain
ひとつひとつ痛みを知るたび
hitotsu hitotsu itami o shiru tabi
I get closer to my true self
本当の自分へと近づく
hontou no jibun e to chikazuku

The fading fake light
消えゆくfake light
kie yuku fake light
The emerging true light
生まれゆくtrue light
umare yuku true light
In these hands
この手に
kono te ni

Pierce through the white-stained darkness
白く染まる闇突き抜けて
shiroku somaru yami tsuki nukete
Continue to carve out a new era
新しい時代を刻み続けろ
atarashii jidai o kizami tsuzukero
As time flows with my heart
時は流した心のままに
toki wa nashita kokoro no mama ni
Fly through the endless white night
果てしなく続いてく白夜を飛べ
hateshi naku tsuzui teku byaku ya o tobe