Caged Bird

Gevangen Vogel

Caged Bird

Hoog, als ik maar kan vliegen
たかく、とのぐらいとんでいいから
Takaku, to no gurai tonde ii kara
Verlies ik jou uit het oog, zo ver weg
はるかとおくのきみがみえなくなるの
Haruka tooku no kimi ga mienakunaru no
Als ik mijn ogen afwend, misschien word ik dan een schim
ひとみそらせば、ナルニーなるのかもしれない
Hitomi soraseba, Narunii narunokamo shirenai
Ik wil je altijd ergens in de gaten houden
きみ、いつもどこかで、みつめていたい
Kimi, itsumo dokokade, mitsumeteitai
Vergeten kan ik niet, dat lukt me niet
わすれることなんて、できはしないから
Wasureru koto nante, deki wa shinaikara
Zonder iets te doen, kijk ik alleen maar naar de lucht
なすすれもなく、そらをみあげてるだけ
Nasu suremonaku, sora wo miageteru dake
Als een klein vogeltje in een kooi
まるでかごのなかの
Marude kago no naka no
Zoekend naar een raam, doelloos aan het zwerven
ちいさなとりのようにまどをさがしてあてもなく、さまよている
Chiisa na tori noyoni mado wo sagashite atemo naku, samayote iru

Ik wil je nu meteen zien
いますぐにあいたい
Ima sugu ni aitai!
Omdat ik van je hou
きみがすきだから
Kimi ga suki dakara!
Bang om gekwetst te worden, wil ik wegrennen
きずつくことが、こわくてにげたいけど
Kizutsuku koto ga, kowakute nigetai kedo
Ook al ben ik gevangen door onzichtbare touwen
みえないちがらみにつばさとらわれても
Mienai chigarami ni tsubasa torawaretemo
Toch ben jij, zo kostbaar, dat het pijn doet... iemand
それでもきみは、かなしほど、たいせつな...ひと
Soredemo kimi wa, kanashi hodo, taisetsu na...Hito!