Caged Bird

Pájaro enjaulado

Caged Bird

Tan alto, ¿hasta dónde puedo volar?
たかく、とのぐらいとんでいいから
Takaku, to no gurai tonde ii kara
Hasta que ya no pueda verte en la lejanía
はるかとおくのきみがみえなくなるの
Haruka tooku no kimi ga mienakunaru no
Quizás si desvío la mirada, me convierta en un Narniano
ひとみそらせば、ナルニーなるのかもしれない
Hitomi soraseba, Narunii narunokamo shirenai
Siempre quiero estar mirándote en algún lugar
きみ、いつもどこかで、みつめていたい
Kimi, itsumo dokokade, mitsumeteitai
Porque no puedo olvidarte
わすれることなんて、できはしないから
Wasureru koto nante, deki wa shinaikara
Sin hacer nada, solo mirando al cielo
なすすれもなく、そらをみあげてるだけ
Nasu suremonaku, sora wo miageteru dake
Como un pequeño pájaro dentro de una jaula
まるでかごのなかの
Marude kago no naka no
Buscando desesperadamente una salida, vagando sin rumbo
ちいさなとりのようにまどをさがしてあてもなく、さまよている
Chiisa na tori noyoni mado wo sagashite atemo naku, samayote iru

Quiero verte ahora mismo
いますぐにあいたい
Ima sugu ni aitai!
Porque te quiero
きみがすきだから
Kimi ga suki dakara!
Tengo miedo de lastimarte y quiero huir
きずつくことが、こわくてにげたいけど
Kizutsuku koto ga, kowakute nigetai kedo
Atrapado en un laberinto invisible
みえないちがらみにつばさとらわれても
Mienai chigarami ni tsubasa torawaretemo
Aun así, eres tan precioso... persona
それでもきみは、かなしほど、たいせつな...ひと
Soredemo kimi wa, kanashi hodo, taisetsu na...Hito!