Michishirube

Wegwijzer

Michishirube

Morgen weet nooit, maar nu
Tomorrow never knowsだけど今
Tomorrow never knows dakedo ima
is er geen twijfel meer
まよいはないさ
mayoi wa nai sa
in de stralende lucht verdwalen
はれわたるそらにまよう
hare wataru sora ni mayou
als een vleugel
つばさのように
tsubasa no youni
vaarwel... dank je...
さようなら...ありがとう
sayounara... arigatou
omdat jij er was
きみがいたから
kimi ga ita kara
is er een pad naar de toekomst
みらいへとつづくみち
mirai eto tsuzuku michi
ik kan het zeker bewandelen
あるきだせるかならず
aruki daseru kanarazu
mijn dromen komen uit
my dreams come true
my dreams come true
ik geloof...
しんじてる
shinjiteru
kijk in mijn ogen, door de
look into my eyes かなしみの
look into my eyes kanashimi no
tranen van verdriet heen
なみだをこえて
namida wo koete
heb ik de vriendelijkheid gevonden
やさしさをみつけたよ
yasashisa wo mitsuketa yo
onder de takken van hoop
きぼうのかにそして
kibou no ka ni soshite
zal de zon schijnen
sun will shine
sun will shine
ik word wie ik ben
ぼくはぼくになってゆく
boku wa boku ni natte yuku
in de cyclus van de tijd
めぐるときのなかで
meguru toki no naka de
mijn wens komt uit
my wish come true
my wish come true
ik ga je ontmoeten
きみにあいにゆくから
kimi ni ai ni yuku kara
hier, daar, overal
here there everywhere
here there everywhere
ik voel...
i feel
i feel