Natsu No Yoru No Yume

Sueño de una Noche de Verano

Natsu No Yoru No Yume

Demasiado deslumbrante, me mareé
まぶしすぎてめまいがした
mabushi sugite memai gashita
Más que el sol del cielo de verano
なつのそらのたいようより
natsuno sora no taiyou yori
Esa sonrisa
そのえがおの
sono egao no
woh
woh
woh
Está a mi lado
そばにいる
sobani iru
Soy el único aquí
ぼくだけがここにいる
boku dake gakoko ni iru
¿Quizás estoy desequilibrado? ¿Mareado?
ねぶそくだろめまいなんて
nebusoku daro memai nante
Veo la sombra de una sonrisa
ぼくはみえるえがおのかげ
boku wa mieru egao no kage
Flotando
うかれている
ukarete iru
woh
woh
woh
En ese amor
そのすきに
sono suki ni
Mostraré todo
ぜんぶだってみせる
zembu datte miseru

Desde el momento en que nos conocimos
であったしゅんかんから
de atta shunkan kara
La eternidad comenzó
えいえんがはじまった
eien ga hajimatta
Aunque todo gire a nuestro alrededor
さきまわりをしてでも
saki mawari o shite demo
Quiero tenerlo
てにいれたい
te ni iretai
Frente a dos amores
ふたつのあいのまえで
futatsu no ai no maede
El péndulo de mi corazón oscila
ゆれてるむねのふりこ
yureteru mune no furiko
DOS CORAZONES, sí, elegir un solo futuro
TWO HEARTSそうひとつの未来を
TWO HEARTS sou hitotsu no mirai o
Eres tú
えらぶのはきみさ
erabu no wa kimi sa

Buscando noches en las que no podemos encontrarnos
あえないよるさがしていた
aenai yoru sagashite ita
Cosas que puedo hacer por ti
きみのためにできることを
kimi no tame ni dekiru koto wo
Solo buscando
さがすだけじゃ
Sagasu dake ja
woh
woh
woh
No cambiará
かわらない
kawaranai
¡Ahora mismo, extiende tu mano!
いますぐにてをひけよ
ima sugu ni te o hikeyo

Desde el momento en que nos conocimos
であったしゅんかんから
de atta shunkan kara
La eternidad comenzó
えいえんがはじまった
eien ga hajimatta
Si es un muro que no puedo saltar, está bien si se desmorona
とびこせないかべならくずせばいい
tobi kosenai kabe nara kuzu sebaii
Ante el viento antes de la tormenta
あらしのまえのかぜに
arashi no mae no kaze ni
El péndulo de mi corazón oscila
ゆれてるむねのふりこ
yureteru mune no furiko
DOS CORAZONES, pero elegir un solo futuro
TWO HEARTSでもひとつの未来を
TWO HEARTS demo hitotsu no mirai o
Eres tú
きめるのはきみさ
kimeru no wa kimi sa

No finjas estar perdido, está bien
まよったふりわしなくていい
mayotta furi washinakute ii
Con la mirada, transmito la respuesta, estoy preparado
しせんでこたえつたえてかくごはできてる
shisen de kotae tsutaete kakugo wa dekiteru

Desde el momento en que nos conocimos
であったしゅんかんから
de atta shunkan kara
La eternidad comenzó
えいえんがはじまった
eien ga hajimatta
Aunque todo gire a nuestro alrededor, quiero tenerlo
さきまわりをしてでもてにいれたい
saki mawari o shite demo te ni iretai
No puedo ser bueno, no me importa herirme
いいやつじゃいられないきずつけてかまわない
ii yatsu ja irarenai kizu tsukete kamawanai
Aunque pierda amigos, quiero tenerlo
ともだちをなくしてもてにいれたい
tomodachi o nakushite mo te ni iretai
Ante el viento antes de la tormenta
あらしのまえのかぜに
arashi no mae no kaze ni
El péndulo de mi corazón oscila
ゆれてるむねのふりこ
yureteru mune no furiko
DOS CORAZONES, pero elegir un solo futuro
TWO HEARTSでもひとつの未来を
TWO HEARTS demo hitotsu no mirai o
Eres tú
きめるのはきみさ
kimeru no wa kimi sa