Kaze ni Naritai

Quiero ser el viento

Kaze ni Naritai

Persiguiendo ese sol, bajando por la colinaAno taiyou oikakete oka wo kudaru
Un camino solitario que parece extenderse para siempreDokomademo tsuzuiteku youna midori tatsu ippon michi
Acelerando, llevando este corazón en una bicicleta blancaKasoku shiteku kono kokoro shiroi jitensha ni nosete
Sin frenar, corriendo sin mirar atrásBureeki ninirazuni hashiri nukeru n da

En algún lugar, el sonido de las olas está llamandoDoko ka de shiosai ga yonderu
El mar de la esperanza está cercaKibou no umi wa chikai

Quiero ser el viento, quiero ser el vientoKaze ni naritai kaze ni naritai
Superando la duda y la ansiedad, hacia debajo de ese cieloMayoi mo fuan mo koete ano sora no shita e
Quiero ser el viento, quiero ser el vientoKaze ni naritai kaze ni naritai
Con toda mi fuerza, ahora extiendo mis brazosChikara ippai ni ima ryoute wo hirogete

Mirando hacia arriba, dibujando sueños en las nubes de vaporMiagete ita yume egaku hikouki-gumo
El olor de la hierba en el campo, susurros de las avesDekorobu sougen no nioi umitori-tachi no sasayaki
Simplemente torpemente, pero con determinación, sigo luchandoTada bukiyouni demo ichizu ni mogaki tsuzuketeru
Abrazando mi corazón que cree en sí mismoJibun wo shinjinuku kokoro idaite

Lo que busco en el lejano cieloTooi sora ni motometeru no wa
Seguramente no es la 'respuesta'Kitto "kotae" ja nai n da

Quiero ser el viento, quiero ser el vientoKaze ni naritai kaze ni naritai
Para atravesar fuertemente la tierra de mi corazónKokoro no daichi wo tsuyoku fukinukeru youni
Quiero ser el viento, quiero ser el vientoKaze ni naritai kaze ni naritai
Mirar hacia atrás ya no es necesario ahoraFurikaeru nante ima wa hitsuyounai kara

Quiero ser el viento, quiero ser el vientoKaze ni naritai kaze ni naritai
Superando la duda y la ansiedad, hacia debajo de ese cieloMayoi mo fuan mo koete ano sora no shita e
Quiero ser el viento, quiero ser el vientoKaze ni naritai kaze ni naritai
Con toda mi fuerza, ahora extiendo mis brazosChikara ippai ni ima ryoute wo hirogete
Expandiendo grandes sueños con todo mi corazónKokoro ippai ni ookina yume hirogete