A Gentle Afternoon

Una Tarde Apacible

A Gentle Afternoon

Un tiempo suave
ささやかなじかんも
Sasayakana jikan mo
Un dolor en mi pecho
わすかむねのいたみの
Wasuka mune no itamino
Brillando intensamente
きらきらとかがやいて
Kirakira to kagayaite
Sentí un profundo cariño
とてもいとしくおもえた
Totemo itoshiku omoeta
Te estabas acercando
きみはでまっている
Kimi wa dematteiro
Mecida por el viento
かぜにゆられている
Kaze ni yurarte iru
Simplemente me alegré
それがただうれしくて
Sore ga tada ureshikute
Canté un poco
すこしうたをうたった
Sukoshi uta wo utatta
Si me miras fijamente
みつめられてら
Mitsumeraretara
Realmente no puedo moverme
ほんとうはいきもできない
Hontou wa ikimo dekinai
Hey, no te rías
ねえわらはないで
Nee wara wa naide
El tiempo suave
ささやかなじかんは
Sasayakana jikan wa
Fluye silenciosamente
しずかにながれゆく
Shizukani nagareyuku
Me di cuenta, pero
きづかなかったけれど
Kizukana katta keredo
La primavera ya estaba allí
はるはそこにきていた
Haru wa soko ni kiteita

Nananananananana...
なななななななな
Nananananananana

Me di cuenta, pero
きづかなかったけれど
Kizukana katta keredo
La primavera ya estaba allí...
はるはそこにきていた
Haru wa soko ni kiteita
La primavera ya estaba allí...
はるはそこにきていた
Haru wa soko ni kiteita
La primavera ya estaba allí...
はるはそこにきていた
Haru wa soko ni kiteita