Sonríele a La Vida

Souris à la Vie

Sonríele a La Vida

Ah ah ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah ah ah
Aujourd'hui est le jour où tes rêvesHoy es el día donde tus sueños
Deviendront réalité, la vie te donne uneSe haran realidad, la vida te da otra
Autre chance, essaie et tu y arriverasOportunidad intentalo y lo lograras

Aujourd'hui, je veux t'offrir un rayon de lumièreHoy quiero regalarte un rayito de luz
Pour illuminer ta journée, bébé, je vais soufflerPa' iluminarte el día bebe, voy a soplar
Ces nuages gris pour que tout soitEsas nubes grises para que todo se vea
Bien, peins ton ciel d'espoir avec leBien, pinta tu cielo de esperanza con el
Pinceau de la foi, que Dieu te bénisse ma fillePincel de la fe, Dios te bendiga mi niña
Je sais que tu peux le surmonterSe que lo puedes vencer

Souris à la vie ! Car la vie n'est qu'une¡Sonríele a la vida! Que la vida es una sola
N'aie pas peur de rien, la tempête passeraNo sientas miedo a nada, la tormenta pasará
Souris à la vie ! Car la vie n'est qu'une¡Sonríele a la vida! Que la vida es una sola
N'aie pas peur de rien, le soleil t'éclaireraNo tengas miedo a nada, que el Sol te iluminara

Rends-toi la vie joyeuse, vis tes jours de penséesAlegrate la vida, vive tus días de pensamientos
Gai, vivons le moment sans regretsAlegres, vivamos el momento sin arrepentimientos
Que ce qui doit arriver arrive, on continue le combat, ne te rends pas, ne jette pas l'épongeQue pase lo que tenga que pasar, seguimo' en la batalla, no te me rinda' no tire la toalla
Écoute le tic-tac de ton cœurEscucha el tic tac de tu corazón

Il me dit que tu vas surmonter, souris à la vie ! Car la vie n'est qu'uneMe dice que lo vas a superar, ¡ sonríele a la vida! Que la vida es una sola
N'aie pas peur de rien, la tempête passeraNo sientas miedo a nada, la tormenta pasará
Souris à la vie ! Car la vie n'est qu'une¡Sonríele a la vida! Que la vida es una sola
N'aie pas peur de rien, le soleil t'éclaireraNo tengas miedo a nada, que el Sol te iluminará

Les jours passent à toute vitesse, et les souvenirs s'effacentLos días pasan volando, y lo recuerdos se van desvaneciendo
Tu verras que tout est possible, c'est juste une question de temps, ouvre la fenêtre et tu verrasYa veras que todo se puede solo es cuestión de tiempo, abre la venta y veras
Comme la journée est belle, n'aie pas peur de te réveiller, marche avec assurance et tu y arriverasLo bonito que esta el día, no tengas miedo al despertar pisa firme y lo lograras

Uoh uoh ah ah uoh uoh ah ah ah ahUoh uoh ah ah uoh uoh ah ah ah ah
Aujourd'hui, je veux t'offrir un rayon de lumièreHoy quiero regalarte un rayito de luz
Pour illuminer ta journée, bébé, je vais soufflerPa' iluminarte el día bebe, voy a soplar
Ces nuages gris pour que tout soitEsas nubes grises para que todo se vea
Bien, peins ton ciel d'espoir avec leBien, pinta tu cielo de esperanza con el
Pinceau de la foi, que Dieu te bénisse ma fillePincel de la fe, Dios te bendiga mi niña
Je sais que tu peux le surmonterSe que lo puedes vencer

Souris à la vie ! Car la vie n'est qu'une¡Sonríele a la vida! Que la vida es una sola
N'aie pas peur de rien, la tempête passeraNo sientas miedo a nada, la tormenta pasará
Souris à la vie ! Car la vie n'est qu'une¡Sonríele a la vida! Que la vida es una sola
N'aie pas peur de rien, le soleil t'éclaireraNo tengas miedo a nada, que el Sol te iluminara

Souris ! Aie beaucoup de foi¡Sonríele! Ten mucha fe
Souris à la vie ! Car la vie ne dure que 2 jours¡Sonríele a la vida! Que la vida son 2 días
Souris ! Aie beaucoup de foi, je le vois dans ton regard¡Sonríele! Ten mucha fe, lo veo en tu mirada
Il me dit qu'à la fin, tu y arriverasMe dice que al final lo lograras