A Partida

La Despedida

A Partida

Parte de mí se ha idoParte de mim se foi
Solo no se fue el dolor, que quedóSó não se foi a dor, que ficou
Un suspiro me quedaUm suspiro me resta
Todos los días se han vuelto uno soloTodos os dias tornaram-se como um só

¡Señor!Senhor!
Si piensas que he vencido mis díasSe achar que venci os meus dias
¡Señor!Senhor!
Extiéndeme tu manoMe estenda a tua mão
¡Señor!Senhor!
Si encuentras un pecado en míSe em mim encontrar um pecado
¡Perdona!Perdoa!

¡He vivido!Eu vivi!
He cumplidoCumpri
Parte de tus mandamientos he obedecidoParte dos teus mandamentos eu obedeci
He fructificado, multiplicado, reproducidoFrutifiquei, multipliquei, reproduzi
Ahora, puedo decir finalmenteAgora, posso dizer, finalmente
¡Que he aprendido!Que aprendi!

Tu AmorO teu Amor!
Me hizo reír y llorar en un instanteMe fez rir e chorar num instante
Por AmorPor Amor!
Me dediqué al aprendizajeDediquei-me ao aprendizado
Del AmorDo Amor!
Ahora amo a todosAgora eu amo a todos
¡Señor!Senhor!

En el mismo día que dije estas palabras, su alma partióNo mesmo dia que disse essas palavras a sua alma partiu
Ella, finalmente, se fue con elEla, finalmente, se foi com o
¡Señor!Senhor!