Turning Red

Poniéndome Roja

Aún me pongo nerviosa cuando hablo contigo
aunque hemos salido por uno o dos años
cada vez que te miro noto algo nuevo
y abandono toda esperanza de impresionarte
lucho con las palabras que siempre he conocido
me pongo autoconsciente de mi voz en el teléfono
me dices que me amas todas las noches antes de dormir
y apago las luces mientras mi rostro se pone rojo

a veces es difícil quedarme quieta
cuando te acercas a mí
dilato mis ojos, más color en mis mejillas
suelo ser tan pálida hasta que juegas con mi ritmo cardíaco
me pones roja, poniéndome roja, me estoy poniendo roja

mis manos aún se ponen sudorosas cuando las sostienes
mi ropa se siente un poco ajustada aunque estoy segura de que me queda bien
cuando salimos por la noche, a veces desearía habernos quedado en casa
siento que todos piensan ¿qué hace ella con él?

cada cita se siente como la primera
y no puedo esperar a que nos encontremos
mis pies bajo la mesa cuando nos sentamos a comer
no sé cómo preguntarte: ¿vendrás a casa conmigo?
me estoy poniendo roja, poniéndome roja, me estoy poniendo roja

me encanta cuando eres juguetón
me molestas constantemente
eres sorprendentemente perspicaz
cuando me avergüenzas y puedes sentirte segura en mis brazos
pero segura no es lo que necesito
me pones roja, poniéndome roja, me estoy poniendo roja