Timeless

Eterno

Timeless

Con mi llave sin abrir
ぼくのかぎをあけたままで
boku no kagi wo aketa mama de
Tú sonríes
きみはほほえみかける
kimi wa hohoemi kakeru

Fluyendo sin problemas
せわしなくながれる
sewashinaku nagareru
En los días que pasan contigo
ひびのなかできみと
hibi no naka de kimi to
Recordando felizmente
であえたことうれしくて
deaeta koto ureshikute
Nuestro encuentro y riendo
おもいだしわらいしたんだ
omoidashi warai shitanda

Tiempo, detente, nuestras manos unidas
じかんよとまれきみとつないだてが
jikan yo tomare kimi to tsunaida te ga
Para no separarse
はなれぬよう
hanarenu you
Con los ojos cerrados, montados en este viento
めをとじたままこのかぜにのって
me wo tojita mama kono kaze ni notte
Vuela hacia el cielo
そらへまいあがれ
sora e maiagare

No importa qué palabras use
どんなことばにしてもたりなくて
donna kotoba ni shitemo tarinakute
Siempre me quedo corto
ぼくはたんまりこんでしまう
boku wa tanmarikonde shimau

Desbordando sin parar
とめどなくあふれる
tomedonaku afureru
Absorbiendo la tristeza
せつなさをのみこむ
setsunasa wo nomikomu
Y por una sola razón
そしてひとつためいきつく
soshite hitotsu tame ikitsuku
¿Qué tan lejos estamos?
きみとのきょりどれくらい
kimi to no kyori dore kurai

Pero ya he
だけれどもぼくはもう
dakeredomo boku wa mou
Dejado atrás la duda
まよいはすてたんだ
mayoi wa sutetanda
Todo mi corazón acelerado
かけだしたこころごと
kakedashita kokoro goto
Va hacia ti
きみへとかそくするんだ
kimi e to kasoku surun da

Tiempo, detente
じかんよとまれ
jikan yo tomare
Porque quiero ver más tu sonrisa
きみのえがおをもっとみていたいから
kimi no egao wo motto miteitai kara
Conectando nuestros corazones
こころつないで
kokoro tsunaide
Te llevaré hacia el futuro que pintamos
えがいたみらいへきみをのせてゆく
egaita mirai e kimi wo nosete yuku

Tiempo, detente, tiempo, detente
じかんよとまってよじかんよとまってよ
jikan yo tomatte yo jikan yo tomatte yo
A tu lado
きみのそばで
kimi no soba de
Tiempo, detente, tiempo, detente
じかんよとまってよじかんよとまってよ
jikan yo tomatte yo jikan yo tomatte yo
A mi lado
ぼくのそばで
boku no soba de

Tiempo, detente, nuestras manos unidas
じかんよとまれきみとつないだてが
jikan yo tomare kimi to tsunaida te ga
Para no separarse
はなれぬよう
hanarenu you
Con los ojos cerrados, montados en este viento
めをとじたままこのかぜにのって
me wo tojita mama kono kaze ni notte
Vuela hacia el cielo
そらへまいあがれ
sora e maiagare
Monta en este viento y vuela alto
このかぜにのってたかくまいあがれ
kono kaze ni notte takaku maiagare