Honoo

Llamas

Honoo

En el campo de batalla bajo la lluvia de la gran prueba
大感秀の雨の教義場
Dai kanshuu no ame no kyougi jou
Nos reunimos una vez más
僕ら再び集う
Bokura futatabi tsudou
Sabemos con certeza lo que debemos hacer
果たすべきこと確かにあると
Hatasu beki koto tashikani aru to
Con ardientes sentimientos en el pecho
熱き想いを胸に
Atsuki omoi wo mune ni

Los seres amados
愛すべき者たちは
Aisubeki mono tachi wa
Continuaron encendiendo la llama milagrosa
奇跡の日待ち続けた
Kiseki no hi machi tsuzuke ta
En secreto
ひそかに
Hisoka ni

Volviéndonos más y más fuertes
もっと強く強くなって
Motto tsuyoku tsuyoku natte
Vamos a comenzar a seguir el sueño
夢の続きもさあ始めよう
Yume no tsuzuki wo saa hajimeyou
Vamos, amigos, dejemos atrás las dudas
行こうよ友よ迷いを捨てて
Ikou yo tomo yo mayoi wo sutete
En nuestro camino que se extiende hacia cualquier lugar
どこまでも続いてく僕らの道を
Doko made mo tsuzuiteku bokura no michi wo

Si alguna vez nos cansamos y nos detenemos
もしも再び疲れ果てて
Moshimo futatabi tsukare hatete
Si ya no podemos caminar más
歩けなくなってしまったら
Aruke naku natte shimattara
Esta vez, incluso si te resistes
今度は君を勝ついででも
Kondo wa kimi wo katsui de demo
Apuntaremos hacia la tierra prometida
約束の地を目指す
Yakusoku no chi wo mezasu

Creemos que podemos cambiar
運命や宿命は
Unmei ya shukumei wa
Nuestro destino y nuestra suerte
変えていけると信じているんだ
Kaete yukeru to shinjite irun da

Superando aún más nuestras propias barreras
もっと高く自分を超えて
Motto takaku jibun wo koete
Protegeremos el día eterno
永遠の日を守り続けよう
Eien no hi wo mamori tsuzukeyou
Vamos, amigos, dejemos atrás las dudas
行こう友よ迷いを捨てて
Ikou tomo yo mayoi wo sutete
En nuestro camino que se extiende hacia cualquier lugar
どこまでも続いてく僕らの道を
Doko made mo tsuzuiteku bokura no michi wo

Volviéndonos más y más fuertes
もっと強く強くなって
Motto tsuyoku tsuyoku natte
Vamos a comenzar a seguir el sueño
夢の続きもさあ始めよう
Yume no tsuzuki wo saa hajimeyou
Vamos, amigos, dejemos atrás las dudas
行こう友よ迷いを捨てて
Ikou tomo yo mayoi wo sutete
En nuestro camino que se extiende hacia cualquier lugar
どこまでも続いてく僕らの道を
Doko made mo tsuzuiteku bokura no michi wo

Nunca miraré hacia atrás
僕は二度と振り返らない
Boku wa nidoto furikaera nai
Protegeremos el día eterno
永遠の日を守り続けよう
Eien no hi wo mamori tsuzukeyou
Vamos, amigos, dejemos atrás las dudas
行こう友よ迷いを捨てて
Ikou tomo yo mayoi wo sutete
En nuestro camino que se extiende hacia cualquier lugar
どこまでも続いてく僕らの道を
Doko made mo tsuzuiteku bokura no michi wo

Vamos, amigos, a donde sea
どこまでも行こう友よ
Doko made mo ikou tomo yo
Vamos, amigos, a donde sea
どこまでも行こう友よ
Doko made mo ikou tomo yo