Namonaki Kakumei

Revolución sin Nombre

Namonaki Kakumei

Levanta la mano derecha y luego cierra el puño
みぎてをあげ そしてこぶしをにぎり
Migite wo age soshite kobushi wo nigiri
Grita esta revolución a todo pulmón
このかくめいをさけんでみろ
Kono kakumei wo saken de miro
La sangre sin nombre fluye, las lágrimas sin nombre caen
なもなきちがながれ なもなきなみだがこぼれ
Namonaki chiga nagare namonaki namida ga kobore
El amanecer se acerca
よあけはちかづく
Yoake wa chikazuku

No me importa nada, ni siquiera la vida
わたしはなにもおしくないいのちさえ
Watashi wa nanimo oshiku nai inochi sae
Si así es como debo vivir, entonces no necesito más
このままいきていくのならもういらない
Kono mama ikiteyuku no nara mou ira nai
Me levantaré
たちあがる
Tachiagaru

Levanta la mano derecha y aprieta fuerte el puño
みぎてをあげ かたくこぶしをにぎり
Migite wo age kataku kobushi wo nigiri
Grita hasta donde alcance tu fuerza
ちからのかぎりさけんでみろ
Chikara no kagiri sakende miro
Las almas sin nombre se reúnen en libertad
なもなきものたちがつみかさねてきたじゆう
Namonaki monotachi ga tsumikasane te ki ta jiyuu
Para proteger y sobrevivir
まもりぬくために
Mamorinuku tame ni

Ofreceré todo en este momento
わたしはすべてささげようこのときに
Watashi wa subete sasageyou kono toki ni
El ser robado por ellos ha llegado a su fin
やつらにうばわれることはもうおわりだ
Yatsura ni ubawareru koto wa mou owari da

Herido, finalmente entiendo
きずついてやがてはじめてわかる
Kizutsuite yagate hajimete wakaru
El significado de mi yo hasta ayer
きのうまでのじぶんのいみ
Kinou made no jibun no imi
Sin dejar rastro en la historia, desaparecerá mañana
れきしにものこらずあしたにはきえてしまう
Rekishi ni mo nokorazu ashita ni wa kiete shimau
En la noche de la revolución
かくめいのよるに
Kakumei no yoru ni

Alguien hoy también
だれかがまたきょうも
Dare ka ga mata kyou mo
Con las manos extendidas
りょうてひろげたまま
Ryoute hirogeta mama
Frente al tanque que se interpone
たちひだかるせんしゃのまえに
Tachihadakaru sensha no mae ni
El mundo entero no olvidará
せかいじゅうがわすれない
Sekaijuu ga wasure nai
Tu valentía y tu espalda
あなたのゆうきとうしろすがた
Anata no yuuki to ushirosugata

Levanta la mano derecha y luego cierra el puño
みぎてをあげ そしてこぶしをにぎり
Migite wo age soshite kobushi wo nigiri
Grita esta revolución a todo pulmón
このかくめいをさけんでみろ
Kono kakumei wo saken de miro
Revelaré el destino de este país y luego
わたしはみとどけるこのくにのゆくえそして
Watashi wa mitodokeru kono kuni no yukue soshite
El futuro de este país
このくにの未来
Kono kuni no mirai
Pronto llegará el amanecer
やがてくるよあけ
Yagate kuru yoake