Perfect World

Mundo Perfecto

Perfect World

Tocando el extremo de la gloria alcanzada
たどりついたえいちのはてのせかい
Tadoritsuita eichi no hate no sekai
En un mundo dentro de películas y sueños del siglo pasado
ぜんせいきえいがとゆめのなかだったげんじつ
Zenseiki eiga to yume no naka datta genjitsu

El taxi gira sobre el cielo a gran velocidad
たくしーはそらをめぐるこうそくのうえ
Takushii wa sora o meguru kousoku no ue
Corriendo por las calles desiertas
ほどうにはせぐえいはしりまわる
Hodou ni wa seguwei hashiri mawaru
Más allá del mar, con un dedo de navegación en la pantalla
うみのむこうへてがるになびげーしょんゆびひつで
Umi no mukou he tegaru ni nabigeeshon yubi hitsu de

Un artista que se considera de alta clase
こうとうむけいといいきったりありすと
Koutoumukei to ii kitta riarisuto
Hoy en día es solo una etiqueta de un capitalista
いまではかいこしゅぎしゃのかたがきだ
Ima de wa kaiko shugi sha no katagaki da

El almuerzo de equilibrio perfecto se sirve en el centro de la mesa
かんぜんばらんすのらんちはちゅうぶでほきゅう
Kanzen baransu no ranchi wa chuubu de hokyuu
Incluso los datos cerebrales se almacenan en la PC
のうのでーたさえすとっくしたぴーしー
Nou no deeta sae sutokku shi ta PC
Si te acostumbras, incluso la soledad
そのきになればくろーんさえも
Sono ki ni nare ba kuroon sae mo
Es una vida eterna
とわのせいめい
Towa no seimei
Un programa controlando la vida
ぷろぐらむがしはいしたじんせい
Puroguramu ga shihai shita jinsei
Gestionado por la ciencia que ha creado el mar
かんりするのはかがくがうみだした
Kanri suru no wa kagaku ga umi dashita
Una inteligencia artificial estrella sin reinicio
りぶーとすることないA.I.すたー
Reboot suru koto nai A.I. sutaa

Hemos creado y vivido para un mundo perfecto
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world
Qué hermoso amanecer
なんてきれいなよあけ
Nante kirei na yoake
Siempre días llenos de esperanza
いつだってきぼうにみちたDays
Itsu datte kibou ni michi ta Days
¿Dónde apuntaremos a continuación?
つぎはどこをめざそうか
Tsugi wa doko wo mezasou ka
Nuestro ideal es un sueño interminable
ぼくらのりそうはおわらないDream
Bokura no risou wa owaranai Dream

La evolución humana continúa sin fin
ひとはしんかつづけてくおわりなく
Hito wa shinka tsuzukete ku owari naku
Finalmente, la distorsión con la naturaleza ha surgido
やがてしぜんとのゆがみがうみだした
Yagate shizen to no yugami ga umi dashita
Cuando la pandemia se acerca
ぱんでみっくがせまるとき
Pande mikku ga semaru toki

Hemos creado y vivido para un mundo perfecto
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world
Las estrellas regresaron a cero
ほしがゼロにもどした
Hoshi ga zero ni modoshi ta
Siempre días llenos de esperanza
いつだってきぼうにみちたDays
Itsu datte kibou ni michi ta Days
Un cielo sin fin, incluso en azul
はてなきそらあおいでも
Hate naki sora aoi de mo
La paz se extiende en un mundo perfecto
せいじゃくひろがるPerfect world
Seijaku hirogaru Perfect world
Un sinfín de cadáveres como compañeros
むすうのCorpseあいてに
Musuu no Corpse aite ni
Una inteligencia artificial estrella que aún no se detiene
まだとまらないA.I.すたー
Mada tomara nai A.I. sutaa
¿Se vierte un amor inmutable?
かわらぬあいそそぐの
Kawara nu ai sosogu no?

Lo que ilumina el amanecer
よあけてらすのは
Yoake terasu no wa
Es lo que queda de un sueño
ゆめのあとで
Yume no ato de
Visto hasta el final
さいごまでみた
Saigo made mita
Un sueño que se ha prolongado demasiado
いきすぎたDream
Ikisugita Dream

Hemos creado y vivido para un mundo perfecto
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world
Hemos creado y vivido para un mundo perfecto
We have made and lived for perfect world
We have made and lived for perfect world