Saigo No Game

El Último Juego

Saigo No Game

Agarrando la luna en estas manos
つきをこのてににぎりしめて
tsuki wo kono te ni nigirishimete
Nosotros ahora no tenemos miedo de nada
いまのおれらこわいものはない
ima no orera kowai mono wa nai

La noche de la guerra que los dos cruzamos
ふたりこえてきたしゅらのよる
futari koe te kita shura no yoru
Solo tú eres mi apoyo hasta aquí
おまえだけがここまでのたより
omae dake ga koko made no tayori

Juguemos el juego, comienza la última batalla
Play the gameはじまるさいごのしょうぶ
Play the game hajimaru saigo no shoubu
¿Quién de los dos ganará?
おれとおまえとどちらがかつか
ore to omae to dochira ga katsu ka
Juguemos el juego, amigo, no hay otra opción
Play the gameしかたがないともよ
Play the game shikata ga nai tomo yo
Todo está en manos de los dioses
すべてはかみがみちびくこたえだ
subete wa kami ga michibiku kotae da

La luna puede estar sola esta noche
つきはこのよにひとりでいい
tsuki wa konoyoni hitori de ii
Sigamos las estrellas brillando en la oscuridad
ほしをしたがえやみにかがやく
hoshi wo shitagae yami ni kagayaku

Juguemos el juego, aunque uno de los dos esté herido
Play the gameどちらがやぶれさっても
Play the game dochira ga yabure satte mo
Avancemos hacia adelante a través de los cadáveres
しかばねこえてまえへとすすめ
shikabane koe te mae he to susume
Juguemos el juego, teníamos el mismo sueño
Play the gameおなじゆめをみてた
Play the game onaji yume wo miteta
No olvidaré a esos tipos
やつらをおれはわすれはしないさ
yatsura wo ore wa wasure wa shinai sa

Juguemos el juego, comienza la última batalla
Play the gameはじまるさいごのしょうぶ
Play the game hajimaru saigo no shoubu
La fuerza se pierde ante la única fuerza
ちからはゆいいつちからにまける
chikara wa yuiitsu chikara ni makeru
Juguemos el juego, amigo, no hay otra opción
Play the gameしかたがないともよ
Play the game shikata ga nai tomo yo
Todo está en manos de los dioses
すべてはかみがみちびくこたえだ
subete wa kami ga michibiku kotae da

Juguemos el juego
Play the game
Play the game
Juguemos el juego
Play the game
Play the game
Juguemos el juego
Play the game
Play the game
Juguemos el juego
Play the game
Play the game