Bokutachi no 10th Anniversary

Nuestro 10º Aniversario

Bokutachi no 10th Anniversary

Sutilmente el tiempo pasa
そっと そっと ときはめぐり
Sotto sotto toki wa meguri
Los recuerdos se entrelazan, las lágrimas se encuentran
おもいでがひとつ よみがえるよ
Omoide ga hitotsu yomi ga aeru yo
Los días en los que hablamos juntos
ともにかたりあったひびが
Tomo ni katari atta hibi ga
Aún iluminan nuestros corazones
いまもこころをてらしてくれる
Ima mo kokoro wo terashite kureru
Son días brillantes
It's a shiny days
It's a shiny days

Un pequeño desvío está bien
すこしとおまわりくらいだいい
Sukoshi toomawari kuraida ii
Te admiraba de esa manera
そういうきみにあこがれていた
Soyuu kimi ni akogareteita
Siempre tu sonrisa
どんなときもそのえがおが
Donna toki mo sono egao ga
Me empuja hacia adelante
ぼくのせなかをおしてくれるよ
Boku no senaka oshite kureru yo

Encuentros y despedidas se repiten
であいわかれくりかえして
Deai wakare kurikaeshite
¿Qué hemos logrado?
なにもやってきたのだろう
Nani mo yate kita no darou
Algún día, esos lazos inquebrantables
つらぬあったきずながいつの日か
Tsuranu atta kizuna ga itsu no hi ka
Los dibujaré
わおえがくよ
Wao egaku yo

El camino que continúa sin fin, ahora lo piso
はてしなくつづくみちいまふみだす
Hateshinaku tsuzuku michi ima fumi dasu
Debería seguir creyendo paso a paso
いっぽつづしんじてゆけばいい
Ippo tsuzu shinjite yukeba ii
Esas lágrimas, incluso la soledad, se vuelven fortaleza
そのなみだこどくさえつよさになる
Sono namida kodoku sae tsuyosa ni naru
Nadie está solo, en cualquier momento
だれもひとりじゃない いつでも
Dare mo hitori ja nai itsudemo

Incluso en la estación familiar
かよいなれたえきにだって
Kayoi nareta eki ni datte
Miraba a la gente pasar
ゆきかうひとをながめていた
Yukikau hito wo nagamete ita
Incluso en esos días tranquilos
ちょっとよおきなひもあるんだ
Chotto yookina hi mo arunda
Los suspiros son rápidamente borrados por el viento
ためいきはすぐにかぜにけされて
Tameiki wa sugu ni kaze ni kesareta

Persiguiendo un sueño con determinación
ひたむきにおいかけたゆめ
Hitamuki ni oikaketa yume
Mientras nos dábamos la espalda
かたをだったきあいながら
Kata wo datta kiainagara
Hay lugares que aún no conocemos
ぼくらならしらないばしょがある
Bokura narashiranai basho ga aru
Vamos a buscarlos
さがしにゆこう
Sagashi ni yukou

Cruzando muchas paredes cerradas
とざされたいくつものかべをこえて
Tozasareta ikutsu mono kabe wo koete
Hay una vista que nunca antes vi
はじめてみえるけしきがある
Hajimete mieru keshiki ga aru
La tristeza se convierte en consuelo
かなしみはやさしさのうれをもって
Kanashimi wa yasashisa no ure tomotte
Detendré todo
すべてぬけとめるよ
Subete nuke tomeru yo

El camino que continúa sin fin, ahora lo piso
はてしなくつづくみちいまふみだす
Hateshinaku tsuzuku michi ima fumidasu
Debería seguir creyendo paso a paso
いっぽずつしんじてゆけばいい
Ippo zutsu shinjite yukeba ii
Esas lágrimas, incluso la soledad, se vuelven fortaleza
そのなみだこどくさえつよさになる
Sono namida kodoku sae tsuyosa ni naru
Nadie está solo
だれもひとりじゃない
Dare mo hitori ja nai

Quizás la primavera continúe
はるかなそれがつづくように
Haru ka na sore ga tsuzuku you ni
Con personas en el corazón
むねにひとをかがげて
Mune ni hito wo kagagete
Sigamos caminando
あるこう
Arukou