Raven

Raven

Raven

O vi em meus sonhos
ゆめでみたあなたはとても小さく
Yume de mita anata wa totemo chiisaku
Andar a pé, sem objetivos por esta pequena e estreita estrada
ほそいみちあてもなくあるいてた
Hosoi michi ate mo naku aruiteta
Ali perto, a escuridão começou a cobrir tudo
くらいあたりをおいはじめ
Kurai yami atari wo ouihajime
Você quis "encontrar o seu tesouro"
さがしてた「たからものみつかる」と
Sagashiteta "takaramono mitsukaru" to

As estações passam
いくつものきせつをすごしてきた
Ikutsu mono kisetsu wo sugoshite kita
E esse corpo se arrasta
このからだひきずりまわすように
Kono karada hikizuri mawasu you ni
Se eu voltasse para trás o relógio desgastado
ふるぼけたとけいをまきもどせば
Furuboketa tokei wo makimodoseba
Esta dor se acalmaria?
かなしみのいたみはやわらぐのか
Kanashimi no itami wa yawaragu no ka

Você grita e o eco
さけびごえがこだまのように
Sakebigoe ga kodama no you ni
Ressona -Ah -Ah
ひびきわたる ああ ああ
Hibikiwataru ah ah
Não me lembro onde eu perdi
なくしたばしょ おもいだせず
Nakushita basho omoidasezu
Eu começo a chorar -Ah -Ah -Ah
なきじゃくるよ ああ ああ ああ
Naki ja kuru yo ah ah ah

Se amanhã você estiver na mesma estrada
あしたまた、おなじみちあゆむなら
Ashita mata, onaji michi ayumu nara
Eu vou estar ao seu lado, guiando-o
そばにいるあたしをつれていって
Soba ni iru atashi wo tsurete itte
Nada em vão, nada inútil
いたずらにむだにすることもなく
Itazura ni muda ni suru koto mo naku
Está bem se me enfrento, a mim mesmo, com amor (*)
たちむかうじぶんをあいせばいい
Tachimukau jibun wo aiseba ii

Memórias vermelhas despedaçadas
くだけちったあかいきおく
Kudake chitta akai kioku
Se esvaindo no céu -Ah -Ah
そらにきえる ああ ああ
Sora ni kieru ah ah
O vento leva
こぼれおちたこえもいまは
Kobore ochita koe mo ima wa
A minha voz transbordante -Ah -Ah -Ah
かぜがさらう ああ ああ ああ
Kaze ga sarau ah ah ah

Você grita e o eco
さけびごえがこだまのように
Sakebigoe ga kodama no you ni
Ressona -Ah -Ah
ひびきわたる ああ ああ
Hibikiwataru ah ah
Não me lembro onde eu perdi
なくしたばしょ おもいだせず
Nakushita basho omoidasezu
Eu começo a chorar -Ah -Ah -Ah
なきじゃくるよ ああ ああ ああ
Naki ja kuru yo ah ah ah

Memórias vermelhas despedaçadas
くだけちったあかいきおく
Kudake chitta akai kioku
Se esvaindo no céu -Ah -Ah
そらにきえる ああ ああ
Sora ni kieru ah ah
O vento leva
こぼれおちたこえもいまは
Kobore ochita koe mo ima wa
A minha voz transbordante -Ah -Ah -Ah
かぜがさらう ああ ああ ああ
Kaze ga sarau ah ah ah