Painful

Doloroso

Painful

En la misma mañana de un lunesMata onaji Getsuyoubi no asa
Balanceándose en la oscuridadYurare yurarete tsuku saki wa yami de
¿Cuándo volveré a ese cielo de las vacaciones de veranoItsu ni nattara kono kumorizora
bajo este cielo nublado?Natsuyasumi no ano sora ni modoru no ka?

Un filme de color gris ratón hasta el finalOwari made nezumiiro no FIRUMU
Perdiendo de vista el objetivo, es una pesadillaMokuteki miushinatteru yo akumu
Simplemente lloras sin pararTada hitasura nageku bakari no kimi ga
Eres paralizado por un suspiroTameiki de shibirarete

Persiguiendo tiempos peligrososOikaketsuzukete kita YABAI toki o
En algún momento, me perdíItsu ma ni ka miushinatteta
Llegué a darme cuenta de eso sin darme cuentaSonna koto made kizukazu ni kita
Días en los que me enfrento a mi propia impotenciaJibun no muryoku sa o semeru hibi de
Tan doloroso que parece que me voy a romperIkigurushikute harisakesou de
Viviendo lleno de vueltas y rodeosKaramawari darake de ikiten da~

Recibiendo el viento que soplaFukiareru kaze wo ukete
Mirando solo el cielo vastoHitori oozora miagete iru
No olvides volar ahoraTobu koto wo wasurenaide ima

Si cabalgas en el viento que soplaFukiageru kaze ni noreba
Deberías poder ir a cualquier lugar lejanoTooku dokomade mo ikeru hazu
Solo con tus alas ahoraKimi dake no sono tsubasa de ima

Otra vez, en la noche del viernesMata yatte kitan da kin'youbi no yoru
La ciudad va sin saber, sin saberShirazu shirazu no uchi ni yuku machi ga
Desde algún día, en un lugar secoItsu no hi kara ka kawaita TOKO ni
Se ha vuelto como si solo trajera vacíoMunashisa dake o tsurete kuru you ni natta

Recordando los intercambios de palabras sin finSono bashinogi no aizuchi wo oboe
Solo desbordando conversaciones sin finToritome no nai kaiwa dake afure
Días en los que quiero llorar pero no puedoNakitai kedo nakenai hibi ga
Mientras la luz de neón sigue nubladaNEONRAITO wo kumoraseta mama de

Solo por un momento, olvidando esas cosasHon no hitotoki dake sonna koto o wasure
La habitación a la que regresé también está en la oscuridadKaeritsuita heya mo yami de
Olvidé y se oxidóWasurekaketeta sabitsuite ita
Quería abrir esta puertaKono tobira o aketaku natte ita
Caído, cubierto de polvoTaorekaketeta hokori kabutteta
Tenía esta guitarra en mis manosKono GITAA o te ni shite itan da

Recibiendo el viento que soplaFukiareru kaze wo ukete
Mirando solo el cielo vastoHitori oozora miagete iru
No olvides volar ahoraTobu koto wo wasurenaide ima

Si cabalgas en el viento que soplaFukiageru kaze ni noreba
Deberías poder ir a cualquier lugar lejanoTooku dokomade mo ikeru hazu
Solo con tus alas ahoraKimi dake no sono tsubasa de ima

Recibiendo el viento que soplaFukiareru kaze wo ukete
Mirando solo el cielo vastoHitori oozora miagete iru
No olvides volar ahoraTobu koto wo wasurenaide ima
Si cabalgas en el viento que soplaFukiageru kaze ni noreba
Deberías poder ir a cualquier lugar lejanoTooku dokomade mo ikeru hazu
Solo con mis alas ahoraBoku dake no kono tsubasa de ima