Enrai

Enrai

Enrai

No hay espacio, nos movemos juntos
すきまない にゅうどうぐものした
Sukima nai nyuudougumo no shita
Ese día éramos mamá y yo
あのひは ははとふたり
Ano hi wa haha to futari
Tomándome de la mano, guiándome
ひがさをさして てをひかれ
Higasa wo sashite te wo hikare
Caminábamos por el camino del verano
あるいてた なつのみち
Aruiteta natsu no michi

Con una voz que parecía desvanecerse en el canto de las cigarras
せみしぐれに きえそうなこえで
Semishigure ni kiesou na koe de
Lo repetí muchas veces
なんどもいった
Nando mo itta
Todos vivimos solos
みんなひとりでいきてゆくもの
"Minna hitori de ikite yuku mono
Sin mirar atrás
ふりかえらない
furikaeranai"

Demasiado joven, seguramente
おさなすぎる わたしはきっと
Osanasugiru watashi wa kitto
No podía escuchar lo que no podía responder
こたえられないことをきき
Kotaerarenai koto wo kiki
En tu espalda, poco a poco
あなたのせなかで いつしか
Anata no senaka de itsu shika
Me quedé dormida, sin lágrimas
ねむってた なきもせず
Nemutteta naki mo sezu

El eco de las campanas al atardecer que vendrá
これからくる ゆうだちのよかん
Kore kara kuru yuudachi no yokan
Resonará lejos
ひびくえんらい
Hibiku enrai
Como si estuviera adivinando
あれからのわたしたちをまるで
Are kara no watashitachi wo marude
A ti en ese día
うらなうような
Uranau you na
Acercándome a ti
あのひのあなたにちかづいて
Ano hi no anata ni chikazuite
Por primera vez entiendo
はじめてわかる
Hajimete wakaru
Me arrodillé de repente y derramé
とつぜんしゃがみこんでながした
Totsuzen shagamikonde nagashita
La última lágrima
さいごのなみだ
Saigo no namida
Tus sentimientos
あなたのきもち
Anata no kimochi
El olor de ese verano
あのなつのにおい
Ano natsu no nioi