Treasure Pleasure

Placer del Tesoro

Treasure Pleasure

A donde sea que mire
どこまでもはれわたる
Dokomademo harewataru
Un maravilloso domingo común
すばらしきただの日曜日
Subarashiki tada no nichiyoubi
Descalzos en la playa, sí
くつなえてすなはまをそう
Kutsunaide sunahama wo sou
Sintiendo como si estuviéramos corriendo
かけだしてゆくようなかんじ
Kakedashite yuku you na kanji

Si suavemente agudizas tus oídos
ほらそっとみみをすませば
Ho-ra sotto mimi wo sumaseba
Puedes escuchar tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo

Lanzando un cohete
ろけっとをすっとばして
Roketto wo suttobashite
Dirígete hacia el amor, placer del tesoro
あいにゆこうとれじゃぷれじゃ
Ai ni yuko toreja pureja
Ah~ ah~
あ~あ
Ah~ ah

Esa estrella se acerca
あのほしがちかくまで
Ano hoshi ga chikaku made
Una vez cada mil años
やってくるせんねんにいちど
Yatte kuru sen'nen ni ichido
En ese momento, de repente, así
そんなときこんなふうにそう
Sonna toki konna fuu ni sou
Un milagro ocurre
とつぜんきせきがおきるよ
Totsuzen kiseki ga okiru yo

Señalando el lugar donde estoy
ぼくのちゃんとしてるところを
Boku no chan to shiteru tokoro wo
Te aferras a mí
きみがつんとするよ
Kimi ga tsun to suru yo

Atravesando el túnel
トンネルをくぐりぬけて
Tonneru wo kugurinukete
Vamos a encontrarnos, placer del tesoro
みつけようとれじゃぷれじゃ
Mitsukeyou toreja pureja

Si suavemente agudizas tus oídos
ほらそっとみみをすませば
Ho-ra sotto mimi wo sumaseba
Puedes escuchar tu voz
きみのこえがするよ
Kimi no koe ga suru yo
Los brillantes momentos contigo
まぶしすぎるきせつをきみと
Mabushisugiru kisetsu wo kimi to
Son los que me hacen seguir adelante
ぼくはいきてゆくさ
Boku wa ikite yuku sa

No deseo más que esto
これいじょうのぞまないよ
Kore ijou nozomanai yo
Es un tesoro completamente perfecto
かんぜんむけつのかほうものさ
Kanzenmuketsu no kahoumono sa
No deseo más que esto
これいじょうのぞまないよ
Kore ijou nozomanai yo
Es un placer del tesoro completamente perfecto
かんぜんむけつのとれじゃぷれじゃ
Kanzenmuketsu no toreja pureja
Ah~ ah~
あ~あ
Ah~ ah