Aujourd'hui, c'est un jour parfait

Honjitsu Wa Seiten Nari

Ah, pourquoi ça arrive ?Aa nande konnande
On pleure, c'est sûr ?Namida dechaun daroo?
Encore un peu, encore un peuMoo chotto moo chotto
Si on pouvait bien faire…Umaku ietara mana…
Hé ! Que faire alors ?Nee! Dooshitara ii no?
Le soleil rit, on est vraiment nulsTaiyoo ga warau damedame na bokura
"Un été merveilleux s'enfuit""Subarashiki natsu ga nigetekuze"
Ne t'inquiète pas, essuie ces larmesDon't mind sono namida o fuite
Lève-toi pour ta vie !Stand up for your life!
Il n'y a personne à ta placeAnata no kawari nante inainda

On veut faire, mais on peut pasYaritakute dekinakute
C'est un peu chiantNanka tsumannainda
On fait semblant, on respireTsuyogatte ikigatte
On a juste envie de rien faireNanmo shitaku nainda
Hé ! Que faire alors ?Nee! Dooshitara ii no?
On blâme les autres ou on s'énerveHito no sei ni shitari gyakugire shitari
On est vraiment nuls, disparaissez !Damedame na bokura kiete kute!
Hé les gars, laissez tomber cette fiertéHey guys sono puraido o sutete
Allez vers votre prochaine étapeGo to your next stage
Surmontez-vousJibun o norikoete
Changez le mondeChange the world

Le soleil rit, on est vraiment nulsTaiyoo ga warau damedame na bokura
"Un moment merveilleux s'enfuit !""Subarashiki toki ga nigetekuze!"
Ne t'inquiète pas, essuie ces larmesDont' mind sono namida o fuite
Lève-toi pour ta vie !Stand up for your life!
Il n'y a personne à ta placeAnata no kawari nante inainda
Maintenant, change le mondeIma change the world
Fais de ton mieuxDo the best of you

Toi aussi, moi aussi, on ne s'en rend pas compteKimi datte boku datte kizuiteinai dake
La pluie, c'est nul, aujourd'hui, c'est un jour parfaitAme datte dame datte honjitsu wa seiten nari
Toi aussi, moi aussi, on ne s'en rend pas compteKimi datte boku datte kizuiteinai dake
La pluie, c'est nul, aujourd'hui, c'est un jour parfaitAme datte dame datte honjitsu wa seiten nari