Toreja Pureja

Toreja Pureja

Toreja Pureja

Hasta donde la vista alcanza
どこまでもはれわたる
Dokomade mo harewataru
Un maravilloso domingo común
すばらしきただの日曜日
subarashiki tada no nichiyoubi
Sin preocupaciones, sintiendo la arena
くつぬないで砂はめを
Kutsunu nai de suna hame wo
Como si estuviera corriendo
そうかけだしてゆくようなかんじ
sou kakedashite yuku you na kanji
Mira, si escuchas atentamente
ほらそっとみみをすませば
Hora sotto mimi wo sumaseba
Tu voz está justo ahí
きみのこえがすぐよ
Kimi no koe ga sugu yo
Saltando la roca del destino
ロケートをさがとばして
ROKEETO wo saga tobashite
Vamos por amor, Toreja Pureja
あいにゆこうトレジャープレジャ
Ai ni yukou TOREJA PUREJA
Esa estrella se acerca
あのほしがちかくまで
Ano hoshi ga chikaku made
Y brilla una vez más
やってくるせんでんにいちど
yatte kuru senden ni ichido
En ese momento, de repente
そんなときこんなふうに
Sonna toki konna fuu ni
Tu rostro se llena de milagros
そうとつぜんきせきかおにゆくよ
sou totsuzen kiseki kao ni yuku yo
Mi corazón que seguramente lo sabe
ぼくのきっとしてるこころを
Boku no kitto shiteru kokoro wo
Está justo ahí contigo
きみがずっとすぐよ
Kimi ga zutto sugu yo
Lanzando la red de la voz
こえねるをひかりかけて
Koe neru wo hikari kakete
Vamos a encontrarnos, Toreja Pureja
みつけようトレジャープレジャ
Mitsukeyou TOREJA PUREJA
Mira, si escuchas atentamente
ほらそっとみみをすませば
Hora sotto mimi wo sumaseba
Tu voz está justo ahí
きみのこえがすぐよ
Kimi no koe ga sugu yo
Con la deslumbrante temporada contigo
まぶしいすぎるきせつのきみと
Mabushii sugiru kisetsu no kimi to
Yo seguiré viviendo
ぼくはいきてゆくさ
Boku wa ikite yuku sa
No puedo resistir más allá de esto
これいじょうをもぞめないよ
Kore ijou wo mozomenai yo
Revertiré completamente el hechizo
かんぜんうけつのまほうをもどさ
kanzen uketsu no mahou wo modo sa
No puedo resistir más allá de esto
これいじょうをもぞめないよ
Kore ijou wo mozomenai yo
Revertiré completamente, Toreja Pureja
かんぜんうけつのトレジャープレジャ
kanzen uketsu no TOREJA PUREJA