Weeds

Maleza

Weeds

En un rincón del patio
歩道のかたすみに
Hodou no katasumini
Encontré un diente de león
たんぽぽをみつけた
Tanpopo wo mitsuketa
Tú, de pie entre la basura
ひとごみのなかせのびしているきみ
Hito GOMI no naka senobishiteiru kimi
En silencio...
しずかに
Shizuka ni

El invierno pronto terminará
ふゆはやがておわる
Fuyu wa yagate owaru
Solo creyendo en eso
しんじているだけで
Shinjiteiru dakede
Noches en las que quiero llorar y días tristes
なきたいよるやかなしいひびもみんな
Nakitai yoru ya kanashii hibi mo minna
Todos pasan...
すぎてく
Sugiteku

Cartas de primavera se repiten ahora
くりかえすはるのてがみいま
Kurikaesu haru no tegami ima

Sin desmoronarme ante el viento frío
つめたいかぜにもくじけずに
Tsumetai kaze ni mo kujikezu ni
Sigo caminando a donde sea
あるいてゆくんだどこまでも
Aruite yukunda dokomade mo
Este camino interminable que sigo viviendo
おわらないこのみちいきてゆく
Owaranai kono michi ikite yuku
No me arrepentiré, está bien
こうかいしないよだいじょうぶ
Koukai shinai yo daijoubu

Apresurado, me perdí
いそぎすぎたぼくは
Isogi sugita boku wa
Mirando hacia abajo
みおとしっていたんだ
Miotoshite itanda
Tan cansado que no puedo responder
やさしいこえにこたえられないほど
Yasashii koe ni kotaerarenai hodo
A esa voz amable
つかれて
Tsukarete

Soportando el viento de frente
むかいかぜにたえて
Mukaikaze ni taete
Esperé ese momento
そのときをまつんだ
Sono toki wo matsunda
Tu fuerza se convierte en mi valentía
きみのつよさがぼくのゆうきになる
Kimi no tsuyosa ga boku no yuuki ni naru
Hace mucho tiempo...
いつした
Itsushita

De nuevo suavemente lanzo una semilla ahora
またそっとたねをとばそういま
Mata sotto tane wo toba sou ima

Este cielo, estas nubes, estos sentimientos
このそらこのくもこのきもち
Kono sora kono kumo kono kimochi
Esa persona inmutable, yo estoy aquí
あのひとかわらないぼくがいる
Ano hito kawaranai boku ga iru
Llevando las lágrimas al viento
ながしたなみだをかぜにのせて
Nagashita namida wo kaze ni nosete
Nos encontraremos de nuevo en esa colina
もういちどあおうよあのおかで
Mou ichido aou yo ano oka de

De nuevo suavemente lanzo una semilla ahora
またそっとたねをとばそういま
Mata sotto tane wo toba sou ima

Sin desmoronarme ante el viento frío
つめたいかぜにもくじけずに
Tsumetai kaze ni mo kujikezu ni
Sigo caminando a donde sea
あるいてゆくんだどこまでも
Aruite yukunda dokomade mo
Este camino interminable que sigo viviendo
おわらないこのみちいきてゆく
Owaranai kono michi ikite yuku
No me arrepentiré, está bien
こうかいしないよだいじょうぶ
Koukai shinai yo daijoubu

Este cielo, estas nubes, estos sentimientos
このそらこのくもこのきもち
Kono sora kono kumo kono kimochi
Esa persona inmutable, yo estoy aquí
あのひとかわらないぼくがいる
Ano hito kawaranai boku ga iru
Llevando las lágrimas al viento
ながしたなみだをかぜにのせて
Nagashita namida wo kaze ni nosete
Volaremos a donde sea
ぼくらはとんでくどこまでも
Bokura wa tondeku dokomade mo