Forever Young (Fushichou de Aru Tame Ni)

Por Siempre Jóvenes (Por el Ave Fénix)

Forever Young (Fushichou de Aru Tame Ni)

El tiempo gira, presagio de un final, cambia la dirección del viento
まわるじだいおわるよかんかわるかざむき
mawaru jidai owaru yokan kawaru kazamuki
Un viejo barco y señales de los dedos, incluso si se ríen de nosotros
ふるいふねとゆびさされわらわれても
furui fune to yubisasare warawaretemo

Un largo viaje solitario, no estaba solo
ながいたびをしたひとりじゃなかった
nagai tabi o shita hitori janakatta
Ustedes estaban a mi lado, creyendo en nosotros
そばにいてくれたきみたちしんじている
soba ni ite kureta kimitachi shinjite iru

Somos por siempre jóvenes, jóvenes por siempre
We are forever young young forever
We are forever young young forever
Golpeados por la lluvia fría
つめたいあめにうたれ
tsumetai ame ni utare
Somos por siempre jóvenes, luchando y corriendo
We are forever young fighting and run
We are forever young fighting and run
No nos rendiremos
あきらめはしない
akirame wa shinai
Somos por siempre jóvenes, jóvenes por siempre
We are forever young young forever
We are forever young young forever
Mirando al cielo
ぼくらそらみあげる
bokura sora miageru
Aún vivimos, viviremos por siempre jóvenes
まだいきるいきてやる forever young
mada ikiru ikite yaru forever young

El futuro se detiene, palabras se acumulan, puertas se cierran
とまるみらいつまることばしまるとびらに
tomaru mirai tsumaru kotoba shimaru tobira ni
En tiempos difíciles y desviaciones en el camino, incluso si nos perdemos
つらいときとみちはずれみうしなっても
tsurai toki to michi hazure miushinatte mo

Muestra tu fuerza en medio de la oscuridad
くろいありのむれちからみせてやれ
kuroi arinomure chikara misete yare
Aunque parezca que todo se apaga, creemos en la vida
きえかかっていてもいのちをしんじている
kie kakatte ite mo inochi wo shinjite iru

Somos por siempre jóvenes, jóvenes por siempre
We are forever young young forever
We are forever young young forever
Gritando la canción de la esperanza
きぼうのうたをさけべ
kibou no uta wo sakebe
Somos por siempre jóvenes, luchando y corriendo
We are forever young fighting and run
We are forever young fighting and run
No nos dejaremos vencer
くいたりはしない
kui tari wa shinai
Somos por siempre jóvenes, jóvenes por siempre
We are forever young young forever
We are forever young young forever
Extendemos nuestra mano derecha
ぼくらみぎてあげる
bokura migite ageru
Por el ave fénix, por siempre jóvenes
ふしちょうであるために forever young
fushichou de aru tame ni forever young

Hemos tenido sueños largos, pesadillas interminables
ながいゆめをみたおわらないあくむ
nagai yume wo mita owaranai akumu
Aún creemos en ondear la bandera para sobrevivir
まもりぬくはたをいまでもしんじている
mamori nuku hata wo ima demo shinjite iru

Somos por siempre jóvenes, jóvenes por siempre
We are forever young young forever
We are forever young young forever
Golpeados por la lluvia fría
つめたいあめにうたれ
tsumetai ame ni utare
Somos por siempre jóvenes, luchando y corriendo
We are forever young fighting and run
We are forever young fighting and run
No nos rendiremos
あきらめはしない
akirame wa shinai
Somos por siempre jóvenes, jóvenes por siempre
We are forever young young forever
We are forever young young forever
Mirando al cielo
ぼくらそらみあげる
bokura sora miageru
Aún vivimos, viviremos por siempre jóvenes
まだいきるいきてやる forever young
mada ikiru ikite yaru forever young
Por el ave fénix, por siempre jóvenes
ふしちょうであるために forever young
fushichou de aru tame ni forever young