Genome

Genoma

Genome

Anhelando y deseando, al atardecer
あこがれにこがれたままたそがれて
Akogare ni kogareta mama tasogarete
el viento de frente susurra una canción de despedida
むかいかぜがくちずさむなごりうた
Mukai kaze ga kuchizusamu nagori uta

el genoma de la vida
いのちのゲノム
Inochi no genomu
conectando el testigo de los deseos
ねがいのバトンつなぐ
Negai no baton tsunagu
ahora a ti
いまきみに
Ima kimi ni

como si fuera a despegar, me lanzo
とびたつようにくちていく
Tobitatsu you ni kuchite iku
células desgastadas
はがれたさいぼう
Hagareta saibou
colores vibrantes grabados
いろあざやかきざまれた
Iro azayaka kizamareta
melodía de recuerdos
きおくのメロディ
Kioku no merodii

en mi pecho abrazado
ぼくのむねにだきしめた
Boku no mune ni dakishimeta
un leve susurro
かすかないぶき
Kasuka na ibuki
hasta que suene la voz
うららかなるうたごえを
Uraraka naru utagoe wo
cantando alegremente
かなでるときまで
Kanaderu toki made

aún, aún, aún
まだまだまだ
Mada mada mada
no puedo parar
とまれない
Tomarenai
desde aquí de nuevo
ここからまた
Koko kara mata
comienza
はじまる
Hajimaru

el cielo del día en que nacimos, ¿de qué color era?
うまれおちたひのそらがなにいろか
Umare ochita hi no sora ga nani iro ka
sin saberlo, corrimos sin parar
しりもせずにかけぬけたぼくたちは
Shiri mo sezu ni kakenuketa bokutachi wa

la infinita felicidad
むげんのさちを
Mugen no sachi wo
rezando por la calma del universo
うちゅうのなぎをいのる
Uchuu no nagi wo inoru
ahora a ti
いまきみに
Ima kimi ni

enredándose y girando
からみついてめぐりゆく
Karamitsuite meguri yuku
la cadena en espiral
らせんのくさりを
Rasen no kusari wo
libérate y vuela
ときはなってわがままに
Toki hanatte wagamama ni
con libertad
はばたいてゆけ
Habataite yuke

en tus brazos abrazo
きみのうでにだきしめる
Kimi no ude ni dakishimeru
una nueva vida
あらたな命
Arata na inochi
hasta que sienta que es más querido
なによりずっといとしいと
Nani yori zutto itoshii to
que nada en el mundo
かんじるときまで
Kanjiru toki made

como si fuera a despegar, me lanzo
とびたつようにくちていく
Tobitatsu you ni kuchite iku
células desgastadas
はがれたさいぼう
Hagareta saibou
colores vibrantes grabados
いろあざやかきざまれた
Iro azayaka kizamareta
melodía de recuerdos
きおくのメロディ
Kioku no merodii

en mi pecho abrazado
ぼくのむねにだきしめた
Boku no mune ni dakishimeta
un leve susurro
かすかないぶき
Kasuka na ibuki
hasta que suene la voz
せかいのはてにうたごえを
Sekai no hate ni utagoe wo
cantando en el fin del mundo
かなでるときまで
Kanaderu toki made

aún, aún, aún
まだまだまだ
Mada mada mada
no puedo parar
とまれない
Tomarenai
desde aquí de nuevo
ここからまた
Koko kara mata
comienza
はじまる
Hajimaru